Über die Pocken und die Masern ca. 900 n.Chr.

"Abu Bekr Muhammed Ibn Zakarija ar-Razi wird meist nach seiner Geburtsstadt Raj in Chorasan (Persien) einfach in der latinisierten Form Razes, der Razier, genannt. Die von ihm verfasste Autobiographie ist leider verloren gegangen; so wissen wir von seinem Leben nur sehr wenig. Da er im Jahre 923 oder nach anderer Überlieferung 932 n. Chr. in hohem Alter gestorben ist, so muss er um die Mitte des neunten Jahrhunderts geboren sein. Er erhielt eine gute philosophische, philologische und mathematische Ausbildung, beschäftigte sich aber in seiner Jugend hauptsächlich mit Musik, und zwar Gesang und Zitherspiel nicht ohne Erfolg. Nebenbei soll er Geldwechselgeschäfte betrieben haben. Erst mit 30 Jahren entschloss er sich Medizin zu studieren; ein Besuch des grossen Hospitals in Bagdad soll so tiefen Eindruck auf ihn gemacht haben. Hier in Bagdad wurde Ibn Zein el-Tabari, ein zum Islam übergetretener jüdischer Arzt und Philosoph, sein Lehrer. Razes erwarb sich grosses Ansehen als geschickter Arzt und lebte als Direktor der Krankenhäuser erst in Raj, dann in Bagdad. Auch soll er grosse Reisen nach Palästina, Ägypten, ja nach Spanien unternommen haben, um sich auszubilden und mit den berühmtesten Ärzten seiner Zeit in Verbindung zu treten."

Dr. Karl Opitz stellt in seinem vorliegenden Werk die Übersetzung aus dem Arabischen über die Pocken und die Masern im 9. Jahrhundert vor.
Dieses Buch ist ein unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1911.