Transkulturelle Kunsttherapie: Der therapeutische Raum, Identität und die Auswirkungen einer Migration im psychologischen und soziologischen Kontext

Textprobe:
Kapitel 2, Heimat und Fremde:
Die Pole der Dimensionen von Heimat und Fremde zeigen sich im Leben auf verschiedenen Ebenen: Auf der einen Seite steht das Eigene , das gute und sichere Objekt. Im kulturellen Zusammenhang und in der Thematik der Migration benenne ich diesen Pol mit Heimat . Gegenüber steht die Fremde , das Exil, das Andere , ein unbekannter Ort und Zustand der Ungewissheit. In den folgenden Kapiteln möchte ich aufzeigen, wie sich diese Pole beschreiben lassen und zueinander verhalten.
2.1, Heimat :
Aufgrund beispielloser Mobilität, Völkerwanderung und Globalisierung scheint als Gegenentwurf dazu der Heimatbegriff in den Vordergrund zu rücken. Dabei ist nicht mehr nur die Verwurzelung mit einem bestimmten Ort, einer Region oder einem Land gemeint, sondern das grundsätzliche Bedürfnis nach einem Ort der Zugehörigkeit. Laut einer Statistik des Spiegel ist Heimat für 31% der Befragten der Wohnort, für 25% die Familie, für 6% die Freunde und für 11% das Land (SCHLINK, 2000, S. 23).
Etymologisch betrachtet wurde der Begriff das Hamätli , der aus dem Mittelhochdeutschen stammt, im juristischen oder geographischen Sinn benutzt, um Herkunft oder Besitz festzulegen.
Es entstand eine Ableitung zu Heimuot , was damals Haus oder Heim bedeutete. Ebenso liess sich aber auch Heimuoti ableiten, das eine ganz andere Bedeutung hatte: Man bezeichnete damit einen Zustand der Armut und Besitzlosigkeit und das Wohnen in einer Einöde (HARTLIEB, 2004, S.6). Die minimale Wortveränderung führt zu einer innerpolaren Ausdehnung der Begrifflichkeit von Heimat . Es wird ein Bogen gespannt von den Emotionen des Wohlfühlens bis zu der Verlassenheit.
Erstmals im 15. Jahrhundert ist dann der Terminus Heimat aufgeführt. Es entstand eine Bedeutungsverschiebung, und dem Begriff wurde nach und nach ein grösserer Raum zugeschrieben. Er weitete sich über das Haus bis zum Herkunftsort aus, später dann auf eine nicht klar abgegrenzte Region (HARTLIEB, 2004, S.6).
Im Deutschen