Sueño Americano

Die Kurzgeschichten, die in typisch lateinamerikanischem Spanisch verfasst sind, handeln von Menschen, die sich den sogenannten "American Dream" erfüllen wollen. Die Geschichten geben Spanischlernenden und Lateinamerikainteressierten authentische Einblicke in die Auswirkungen der US-amerikanischen Migrationspolitik auf die hilfesuchenden Menschen.

Die Autorin aus Barquisimeto in Venezuela möchte den Flüchtenden und illegalen Migranten ein Gesicht geben. Sie zeigt anhand von beispielhaften Lebensgeschichten, dass völlig unterschiedliche Umstände dazu führen, die Heimat zu verlassen und sich in das Ungewisse aufzumachen. Die Verzweiflung und Perspektivlosigkeit im Heimaland treiben die Menschen an die scheinbar unüberwindbare Grenze zwischen Mexiko und den USA.

Wurde das Zielland mit viel Kraftaufwand und Überlebenswille erreicht, ist die Perspektive in den Vereinigten Staaten häufig sehr ernüchternd. Das Fehlen legaler Dokumente ist ein Druckmittel für Arbeitgeber, niedrige Löhne zu zahlen und die Menschen auszubeuten. Diese Konflikte entstehen, wenn es nur wenig legale Wege in ein Land gibt. Migranten werden kriminalisiert und erfahren Fremdenfeindlichkeit.

• Kurzgeschichten in spanischer Sprache (B1-B2)
• Verständnisfragen am Ende jedes Kapitels zur Selbstkontrolle oder zur Diskussion in der Spanischlerngruppe
• Künstlerische Illustrationen zur Veranschaulichung der Kurzgeschichten
• Einblicke in die Situation an der Grenze zwischen Mexiko und der USA

En los últimos años han aumentado los reportes de migrantes que mueren en el desierto de Arizona, de migrantes que sufren mutilaciones cuando se arrojan de los trenes en movimiento, de violaciones, de secuestros, de prostitución y de muerte por ahogamiento al cruzar los ríos fronterizos, entre otras tragedias que muchas veces impiden que las personas logren llegar al país anhelado.

El objetivo de este libro es facilitar la comprensión del idioma español a