Forrest, K: Seltsamer Wein

"Was ist da drin? Das, was ich mir erhoffe?" Lane hatte die Küche betreten und sah zu, wie Diana eine grosse Einkaufstüte auspackte.
"Wodka ... und der beste Wein, den ich auftreiben konnte."
Lane warf einen prüfenden Blick auf die Etiketten der beiden Weinflaschen. "Hervorragend." Sie kramte in der Schublade nach einem Korkenzieher. "Welche sollen wir zuerst öffnen?"
"Entscheide du. Ich verstehe nicht viel von Wein." Diana sah zu, wie Lane geschickt die Flasche entkorkte.
"Spricht etwas dagegen, jetzt das Gepäck hochzutragen?"
"Überhaupt nichts. Ich bin schon sehr gespannt, wie es da oben aussieht."
Diana warf den anderen Frauen, die um das Feuer herumsassen und sich angeregt unterhielten, ein paar erklärende Worte zu, nahm ihre Reisetasche und folgte Lane beschwingt die Leiter hinauf.
Der Raum war vom Fenster her in silbernes Licht getaucht. Im Halbschatten erblickte Diana ein Messingbett, eine schräge Giebeldecke, eine kleine Kommode und einen Kleiderschrank. Auf dem Nachttisch stand eine Petroleumlampe. Lane hob den Glaskolben hoch und zündete mit einem Streichholz den Docht an.
In dem honigfarbenen Lichtkegel sah Diana weitere Einzelheiten: ein buntes Baumwollquilt und fluffige Federkissen, einen rundgeflochtenen Teppich, die rohgezimmerten Holzbalken der Dachschräge.
"Du musst unbedingt die Lampe ausmachen und hierher ans Fenster kommen."
Diana blies die Flamme aus; der Raum lag wieder in silbrigem Licht. "Oh", staunte sie, als sie neben Lane am Fenster stand.
Der Nachthimmel war sternenübersät, ein funkelnder, unendlicher Teppich. Die starren, schwer mit Schnee bedeckten Bäume ragten majestätisch in das Himmelsgewölbe. Berge von Schnee formten bizarre Gebilde, riesige Schneeverwehungen warfen ungeheure gewaltige Schatten.
"Unglaublich", murmelte Diana. Sie legte einen Arm um Lane, suchte unwillkürlich körperliche Nähe und Wärme inmitten dieses weisseisigen Zaubers.
Sie standen schweigend beieinander. Nach einer Weile sagte Lane: "Es ist schön, diese

Katherine V. Forrests Romane sind in zahlreiche Sprachen übersetzt worden, einschliesslich der lesbischen Klassiker »Seltsamer Wein« und »Die Fremde am Pool« sowie ihre neun Bände umfassende Kate-Delafield-Krimireihe, die mit »Wüstenfeuer« ihren krönenden Abschluss findet. Katherine V. Forrest wurde vielfach ausgezeichnet, darunter mehrmals mit dem »Lambda Literary Award«, dem wichtigsten lesbisch-schwulen Literaturpreis der USA. Sie hat viele Jahre als Herausgeberin und Lektorin für Naiad Press gearbeitet und ist heute u.a. für Bella Books tätig, dem grössten US-amerikanischen Verlag für lesbische Literatur. Katherine V. Forrest lebt mit ihrer langjährigen Gefährtin in der südkalifornischen Wüste.