Pünkelchen und seine Freunde

Das war ja eine schlimme Geschichte! DerGoldfisch war mitsamt dem Wasser aus demGlas geschwappt, und nun lag er auf demTeppich und schnappte nach Wasser.»Pünkelchen! Hilf mir schnell wieder ins Wasserzurück!«, japste er.Pünkelchen dachte nach.»Hurra, ich habe eine Idee!«, rief es. »Ich helfe dir,Goldhäutchen, warte!«Und flugs rannte Pünkelchen zum Mäusehäuschen.»Aber wie sollen wir ihn denn auf den Tisch bekommen?«,fragten die Mäuse, als Pünkelchen ihnen geschildert hatte,was passiert war.»Passt auf: Wir hängen einen Faden über dieGardinenstange, binden Goldhäutchen an einem Ende fest,und dann ziehen wir ihn alle zusammen hinauf!«Ob das wohl funktionierte?

Dick Laan geboren 1894 in Wormeveer bei Amsterdam, sollte eigentlich die Lakritzfabrik seines Vaters übernehmen, wurde dann aber einer der niederländischen Pioniere des Stumm- und Dokumentarfilms. Die Pünkelchen-Geschichten entstanden zwischen 1939 und 1972, wurden in alle Weltsprachen übersetzt und natürlich auch verfilmt. Dick Laan starb 1973 in Heemstede. Andrea Deininger-Bauer, geboren 1957, studierte Kunst und Grafik an der Staatlichen Kunstakademie Stuttgart. Anschliessend leitete sie Malkurse, hatte einige Ausstellungen und betätigte sich als Food-Stylistin. Seit einigen Jahren lebt sie mit ihrem Mann, dem Fotografen Roland Bauer, in dem kleinen Weiler Winterberg/Hohenlohe, wo sie in ihrem Atelier nah an der Natur an ihren Illustrationen und Geschichten arbeitet. Frank Berger wurde 1955 in Stuttgart geboren. Er studierte Kirchenmusik und Musikpädagogik in Utrecht (NL) und lebte einige Jahre als Kirchenmusiker, Dozent für Musiktheorie und Komponist in Berlin. Ab 1982 war er auch als Übersetzer tätig und publizierte Beiträge in verschiedenen Zeitschriften. 1994 begann er als Lektor für den Verlag Urachhaus zu arbeiten. 1996-2014 hatte Frank Berger die Leitung des Urachhaus Verlages inne.