Mond gegenüber
Gedichte 1923-1929. Spanisch/Deutsch
(Sprache: Deutsch, Spanisch)
Als Textgrundlage dienen die Gesamtausgaben "Obras completas" (1974/1989) und I "Obras completas en colaboracion" (1979) sowie später veröffentlichte Einzelbände. Alle Texte sind vollständig und werden in der von Borges zuletzt bestimmten Fassung...
- Kreditkarte, Paypal, Rechnungskauf
- 30 Tage Widerrufsrecht
Produktdetails
Produktinformationen zu „Mond gegenüber “
Als Textgrundlage dienen die Gesamtausgaben "Obras completas" (1974/1989) und I "Obras completas en colaboracion" (1979) sowie später veröffentlichte Einzelbände. Alle Texte sind vollständig und werden in der von Borges zuletzt bestimmten Fassung wiedergegeben. Die bisher vorliegenden Übersetzungen wurden von Gisbert Haefs revidiert bzw. ergänzt, bisher auf Deutsch unveröffentlichte Texte neu übersetzt. Die Gedichtbände sind zweisprachig. Jeder Band enthält ein editorisches Nachwort und Anmerkungen.
Klappentext zu „Mond gegenüber “
Borges' Gedichte aus den zwanziger Jahren waren auf deutsch bisher nur in einer Auswahl zugänglich. In diesem Band liegen sie nun erstmals vollständig vor, und zwar in einer spanisch-deutschen Parallelausgabe. Die Texte beruhen auf den letzten von Borges erarbeiteten Fassungen. Über die Gedichte, die er im Lauf der Jahrzehnte immer wieder bearbeitet, gestrafft und ergänzt hat, schrieb er später, im Prinzip seien darin bereits alle Themen und Perspektiven seines Gesamtwerks enthalten.
Autoren-Porträt von Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (* 1899 Buenos Aires, gestorben 1986 Genf) ist einer der wichtigsten Autoren des 20. Jahrhunderts; ohne sein wegweisendes und bahnbrechendes Werk wäre die moderne hispanische Literatur undenkbar. Die Vielfalt seiner Themen und die Perfektion seiner Formen in Erzählung, Essay und Lyrik machten ihn schon zu Lebzeiten zum Klassiker der Weltliteratur auch ausserhalb der spanischsprachigen Welt. Mit Joyce und Proust teilt er die Auszeichnung, den Nobelpreis nicht bekommen zu haben. Haefs, GisbertGisbert Haefs, Jahrgang 1950, lebt und schreibt in Bonn; als Übersetzer/Herausgeber verantwortlich für Borges, Kipling, Brassens, Dylan u. a., als Autor haftbar für Erzählungen, historische Romane ('Hannibal', 'Alexander', 'Troja', 'Radscha', 'Die Rache des Kaisers', 'Das Labyrinth von Ragusa' u. a.) und Krimis ('Matzbach').
Bibliographische Angaben
- Autor: Jorge Luis Borges
- 1991, 2. Aufl., 192 Seiten, Masse: 12,5 x 19 cm, Taschenbuch, Deutsch/Spanisch
- Übersetzer: Gisbert Haefs
- Verlag: FISCHER Taschenbuch
- ISBN-10: 3596105773
- ISBN-13: 9783596105779
- Erscheinungsdatum: 01.11.1991
Sprache:
Deutsch, Spanisch
Kommentar zu "Mond gegenüber"
0 Gebrauchte Artikel zu „Mond gegenüber“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Mond gegenüber".
Kommentar verfassen