Lexikon der bedrohten Wörter

Das Brockhaus-Konversationslexikon von 1908 kennt ihn alseinen «Mann, welcher aus eigenem Willen über die Jugendjahre hinausunverheiratet bleibt, obschon er nicht durch körperliches oder bürgerlichesUnvermögen ge­hindert ist, eine Ehe zu schliessen». Im Gegensatz zur alten s" Jungfer, der dasKlischee einer vom Leben benachteilig­ten und deshalb tragischen Figur anhing,schwang im Wort H. die Freiwilligkeit des gewählten Lebensstils mit. Das Wortlieh einer Erzählung des Dichters Adalbert Stifter (1805-1868) den Titel. DerVolkskundlerin Katrin Baum­garten zufolge stammt das Wort vom mittelalterlichenHagestolzenrecht ab, das den Verwalter eines Fronhofes bezeichnete. Starbdieser, so fiel bis ins frühe 18. Jahrhun­dert sein Besitz dem jeweiligenLandesherrn zu. Mit solchen Diskriminierungen ist endgültig Schluss: Werunverheiratet bleibt, wird nicht länger als der Einbeinige unter den Paarhufernbetrachtet, sondern erhält den ge­schlechtsneutralen Ehrentitel Single. DiesesModewort wurde bereits in den 1970er Jahren eingedeutscht. Heute lässt sich derSingle von der im Ehestand befindlichen Min­derheit der Gesellschaft beneidenund in lustigen Sitcoms feiern. Für betagte männliche Singles gibt es keinespezifi­sche deutsche Bezeichnung mehr.

Schneckenschleuder

Jugendsprachlich für ein Aufsehen erregendes Automobil, vondem Männer glau­ben, dass Frauen gerne darin mitfahren, zum Beispiel insAutokino. Muss eine Rückbank haben.

schnieke

Ebenso veraltet wie > knocke, > dufte oder > tofte.Heutzutage sagt man cool.

Schniepel

Nicht, was Sie jetzt denken. Vielmehr noch um 1900 alszwanglose Bezeichnung für ein geschwänztes Kleidungsstück üblich, das beifeierlichen Anlässen den Mann in einen Herren verwandelte und auf denoffiziellen Namen Frack hörte.

Heute, da man selbst auf Hochzeiten in > Nietenhosenerscheinen darf, fast gänzlich ausgestorben und der Di­plomatie oder demMedienadel vorbehalten. So wird wohl auch das Wort Frack bald vergessen sein.

Schürzenjäger

In ländlichen Regionen auch als Hennenabtaster bekannt,meint das Wort einen Frauen­helden, also jemanden, der auf sexuelle Eroberungenaus ist. Da die Schürze ebenso wie der Rock keineswegs mehr eingeschlechtsspezifisches Kleidungsstück ist, stirbt der S. allmählich aus.Schürzen werden heute nur noch am Herd getragen - von Frauen und Männerngleichermassen. Das Wort S. ist lediglich noch Freunden volkstümlicher Musik alsName einer Zillertaler Heimatkapelle bekannt.

Schuft

Wohl kaum eine Wortgattung unterliegt einem derart schnellenWandel wie die der Schimpfwörter. Das abfällige S. dient heute kaum noch seinerehrverletzenden Bestimmung und ist infolgedessen auf den verbalen Kampf­plätzendes deutschen Sprachraumes, also vor Parklücken, auf Autobahnen und an denSchlangen vor Supermarktkas­sen, gänzlich unüblich geworden. Wahrscheinlich,weil sei­ne Herkunft längst vergessen ist und niemand mehr weiss, dass es sichvom ebenfalls vergessenen schubben (schieben oder reiben) herleitet.

Wer aber seine Jacke schubbt, der hat wahrscheinlich Flöhe,Läuse oder anderes Ungeziefer und ist deshalb ein rechter Schubiack(niederdeutsch: Schufut), kurz: ein S. In manchen Fällen ist es ganz gut, wenndas Wissen über Wortbedeutungen verloren geht. Wer es nicht glaubt, der macheeinmal die Probe aufs Exempel und bezeichne ei­nen möglichst muskulösen,finster dreinblickenden Frem­den einmal als S. und sodann als einen«verlausten, stin­kenden, ungewaschenen Kerl voller Flöhe». Obwohl beideAnreden die gleiche Bedeutung haben, wird man in der Sprachpraxis höchstunterschiedliche Resultate damit er­zielen.

© Rowohlt Verlag