Kafka bei Adorno und Benjamin: Versuch über eine hermeneutische Konstellation

Textprobe:
Kapitel 2.2, Frühe Rezeption Religion und Unbewusstes:
Die Auseinandersetzung mit Kafkas Prosa beginnt bereits zu seinen Lebzeiten. Auch wenn die Rezeption erst nach seinem Tode Ausmasse angenommen hat, die Susan Sontag von einer "Massenvergewaltigung" haben sprechen lassen, ist die Annahme falsch, dass Kafka während seines Lebens kaum jemandem bekannt gewesen sei. Peter Beicken nennt Kafkas Freund und Verleger Max Brod den "eigentliche[n] Promoter von Kafkas Ruhm" und Waldemar Fromm erweitert diese Diagnose, wenn er feststellt, dass die "erste Rezeptionsphase bis zu Kafkas Tod [ ] durch die Kenntnisse der Person Kafkas mitbestimmt" ist und dadurch Merkmale der Person "auch auf die Texte Kafkas angewandt" werden.
Die Bedeutung Brods für die Kafkarezeption wird gemeinhin ambivalent beurteilt. Hierbei ist zunächst zwischen dem Verleger Brod und dem Interpreten Brod zu differenzieren. Was erstere Rolle betrifft, ist ihm überwiegend Dank zuteil geworden für die Herausgabe insbesondere der nachgelassenen Schriften, die, wäre es nach dem Willen ihres Verfassers gegangen, nie an die Öffentlichkeit gelangt wären. Die Editionspraxis ist hingegen Ziel harscher Kritik geworden und Brod ist unterstellt worden, "dass er bei der Edition des Kafkaschen Nachlasses äusserst selbstherrlich und nachlässig vorgegangen sei. Die Klage darüber, dass man sich bei allen Interpretationen auf einer ungesicherten Textbasis bewegte, wurde bald zum Leitmotiv".
Für das Problem einer nicht an allen Stellen zuverlässigen Textgrundlage, mit der die frühren Kafkainterpreten gearbeitet haben (der erste Band der Kritischen Kafka-Ausgabe ist 1982 erschienen), soll an dieser Stelle ein vergegenwärtigender Hinweis ausreichen, da sowohl Benjamins als auch Adornos Essay im Ergebnis hiervon in dem Sinne nicht massgeblich betroffen sind, als ihre Blickwinkel weniger von sprachlichen Details abhängig sind als beispielsweise eine streng philologische Herangehensweise.
Wie bereits erwähnt, ist Brod