Ist von selbst gekommen, wird auch von selbst wieder vergeh'n

Franziska Eder, wurde 1926 in der niederbayerischen Gemeinde Pleinting geboren. Ihre Kindheit und Jugend, die sie in bäuerlicher Umgebung erlebt, sind geprägt von den schweren Zeiten vor, während und nach dem zweiten Weltkrieg. Als junge Frau verdient sie nach Kriegsende im amerikanisch besetzten München ihren Lebensunterhalt als Haus- und Kindermädchen bei Familien von Besatzungsoffizieren. Anfang der 50er Jahre heiratet sie einen Spätheimkehrer, der sich im Wiederaufbau mit einem eigenen Handwerksbetrieb etabliert. Da ihr Mann zeitlebens unter den gesundheitlichen Folgeschäden russischer Kriegsgefangenschaft leidet, findet sie sich Mitarbeitern und Kunden gegenüber nach und nach in der Rolle der "Chefin" wieder, die sich um Finanzen und Verwaltung kümmert. Gleichzeitig zieht sie drei Kinder gross. Heute lebt sie bei ihrer Tochter im Rheinland Trifterer, KatharinaKatharina Trifterer, Diplom-Übersetzerin und Biografin, geboren 1961 im niederbayerischen Moos, studierte nach dem Abitur Sprachen an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Nach Auslandsaufenthalten in England, den USA und der arabischen Welt arbeitete sie als selbständige Übersetzerin in Karlsruhe. Es folgte eine langjährige Phase hauptamtlicher Tätigkeit in Führungsposition bei zwei Berufsverbänden. Heute arbeitet die Autorin wieder als Übersetzerin und verfasst Biografien. Sie hat eine erwachsene Tochter und lebt mir ihrer Familie in Königswinter.