Gedenkminute für verschollene Sprachen

Das Wesen der WörterDie Wörter klingen anders im Schilf,anders im Hotelfoyer, anders in einerTropfsteinhöhle. Der Hoffnung stehenimmer die richtigen Wörter zur Verfügung, die alles finden können, wasdu suchst. Der Weg besteht aus Sätzen,die andere vor dir notierten. Dusollst sie ergänzen, steht auf allen Wegweisern geschrieben. Die Sonneverdreht mit ihrem Geflüster denSonnenblumen die Köpfe. Frank Sinatravertonte die Stille New Yorks, das Wiederholen von Lieblingswörternhat schon manchen aus dem Komazurückgeholt. Sprachen, die wir nichtverstehen, zeigen auf etwas, dem nichts Menschliches fremd ist. DerHalbschlaf artikuliert Bedeutungen, diezwischen den Zeilen liegen. Selbstnoch in den letzten Atemzügenbewegen Wörter unsere Lippen.Kleines Kissen Hier geht es den Vögeln besser als es ihnen nochvor Jahren ging. Aber auch den Igeln, deren Spracheunserer Sprache gleicht, wenn wir im Trum sprechen.Obst fällt von den Bäumen und bleibt liegen wieunnötige Worte, und vom Lächeln derer, die in die Stadtzogen, sind nur die Zähne echt. Die urigstenGeschichten am Stammtisch erzählen immer noch die,die kein richtiges Zuhause haben. Grossvater winkteab, wenn die anderen meinten, nun sei er an der Reihe,zu erzählen. Zwischen ihm und den anderen lagenzwei Kriege und viele Tote. Er kam stets als erster undging als letzter. Dazu sagte er nur, einer müsse ja dasdas Licht in der Welt ausmachen und absperren, wenn alleszu Ende ist. Jedes Frühjahr strich der die Aussenwändeneu, kümmerte sich um den Garten. Hilfe nahm ernie an, er meinte, er könne niemanden gebrauchen, derihm im Weg steht. Er hörte fast den ganzen TagSmetana und sagte, ihm könne nur noch Smetana helfen.In seinem Leben hat er viele Dinge ausgetauscht.Aus der Jugendzeit hat er bloss das kleine Kissenmit all den Träumen aufbewahrt.

Franz Hodjak: geb. 1944 in Hermannstadt, Rumänien. Abitur, Militärdienst, Hilfsarbeiter. Studium der Germanistik und Rumänistik in Klausenburg, Rumänien.1970-1992 Lektor für deutschsprachige Bücher im Dacia Verlag, Klausenburg.1992 Übersiedlung nach Deutschland. Lebt als freier Schriftsteller in Usingen i.Ts. Zuletzt erschienen u.a.: Siebenbürgische Sprechübung, Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt a.M 1990 Zahltag, Erzählungen, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1991 Franz, Geschichtensammler, Monodrama, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1992 Landverlust, Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1993 Grenzsteine, Roman, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1995 Ankunft Konjunktiv, Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1997 Der Sängerstreit, Roman, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2000 Ein Koffer voll Sand, Roman, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2003 Was wäre schon ein Unglück ohne Worte, Aphorismen, Notate, Edition Erata im Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2006 Die Faszination eines Tages, den es nicht gibt, Gedichte, Edition Die 1000, Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2008 Der Gedanke, mich selbst zu entführen, bot sich an, Gedichte, Verlag SchumacherGebler, Dresden 2013 Der, der wir sein möchten, ist schon vergeben, Aphorismen, Notate & ein Essay, litblickín-Verlag, Fernwald 2013 Das Ende wird Nabucco heissen, Erzählungen, Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2014. Der, an den wir uns erinnern, waren wir nie, Aphorismen, edition petit,Verlag SchumacherGebler, Dresden 2017 Preise und Stipendien u.a.: 1990 Preis des Landes Kärnten beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 1991 Ehrengabe zum Andreas-Gryphius-Preis 1991 Förderpreis des Kulturkreises im BDI 1995 Stadtschreiber in Minden 1996 Nikolaus-Lenau-Preis 1997 Heinrich-Heine-Stipendium in Lüneburg 1998 Hermann-Hesse-Stipendium 1999 Stipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung 2000 Künstlerstipendium in Schreyahn 2002 Stadtschreiber in Dresden 2005 Kester-Haeusler-Ehrengabe der Schillerstiftung 2006 Förderstipendium des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst 2007 Stipendium