fútbol en España. Fussball in Spanien

Gerhard Delling

"Je früher desto besser - das gilt für so ziemlich alle Bereiche, aber insbesondere macht es sich im Sport und bei den Sprachen bezahlt. Dass hiermit diese beiden wichtigen Inhalte spielerisch und interessant für die Kleinen und ganz Kleinen verbunden werden, halte ich für eine sehr gute Idee. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg mit Ihrem Projekt. " Herzlichst Gerhard Delling
Jörg Wontorra

Liebe Leserinnen und Leser,
seid auch Ihr und sind auch Sie Fussballfans, so wie ich? Ja? Dann sind Vereine wie Real Madrid und der FC Barcelona oder Spieler wie Fernando Torres und Lionel Messi ja sicher keine Fremdwörter.

Als Sportjournalist beschäftige ich mich tagtäglich mit Daten und Fakten zu den unterschiedlichsten Mannschaften und Spielern. Natürlich interessiert mich dabei insbesondere der spanische Fussball, da ich ja die meiste Zeit des Jahres in Spanien lebe.
Ausserdem setze ich mich mit meiner Hansestiftung aktiv für das Recht aller Kinder auf Bildung ein. Somit hat mich die Idee eines spanisch-deutschen Buches zum Thema Fussball von Anfang an begeistert.

Die "Amiguitos" zeigen die wichtigsten Fakten und Kuriositäten zum spanischen Fussball auf, und - wer weiss - vielleicht hat man, so ganz nebenbei, auch noch ein wenig Spanisch gelernt. Den Leser und die Leserin einzuladen, sich spielerisch mit der Sprache Spanisch zu beschäftigen, weckt Interesse an Sprache wie Kultur und macht Spass. Nur aktiv spielen müsst Ihr und müssen Sie den wunderbaren Sport noch selbst. Am besten gleich nach der Lektüre des Buches!

Mit seinem Erscheinen zur Fussball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika ist dieses Buch ein ganz besonderes kulturelles Geschenk, denn Fussball ist eines der wenigen Themen, das weltweit verbindet und sämtliche Sprachbarrieren überwindet.
Interkulturelles Verstehen heisst Anderes zu erkennen und anzuerkennen. Durch das frühe Heranführen an fremde Sprachen und Kulturen können wir unseren Kindern Werte wie Toleranz und Verständnis mit auf ihren

Hits für Kids: Die 19. Fussball-Weltmeisterschaft ist der perfekte Zeitpunkt, um einen der Top-Favoriten näher kennenzulernen. Fútbol en España - Fussball in Spanien, das neue Amiguitos-Buch der Autorinnen Juliane Buschhorn-Walter und Claudia von Holten, erzählt auf liebevolle Art vom Fussball im Land des amtierenden Europameisters. Die Figur des Trainers Pep führt zweisprachig durch das Buch und erklärt seinen Schützlingen unter anderem, wie der Fussball nach Spanien kam und warum die Nationalmannschaft La Furia Roja genannt wird. Das Buch ist eine perfekte Mischung aus sachlichen Informationen, Bildwörterbuch und interaktivem Mitmachbuch, das Kindern den Spass an der spanischen Sprache perfekt vermittelt. Am Ende hat man viel über den Konkurrenten der deutschen Nationalmannschaft gelernt - und natürlich ganz viele spanische Fussballvokabeln. Olé!