Kock, A: Funde aus der Lübecker Altstadt III

Die Monographie präsentiert eine kleine Keramikgruppe des dänischen Ostseereiches im 13. Jh., die durch den aufwendigen Herstellungsprozess schon zu ihrer Entstehungszeit ein besonderes Luxusgut war. Die grösste Gruppe bilden stilisierte "Mönchsgesichter" mit Kapuze, die in Wirklichkeit zu einem reigentanzenden Frauenfries und evtl. zu einem Maibaumbrauch gehörten, aber auch Bärtige kommen vor. Ihr Auftreten häuft sich an Orten mit guter Erreichbarkeit von See. Wegen der geringen Anzahl handelte es sich bei den zugehörigen Kannen oder Krügen um kein eigenes Handelsgut, sondern eher um Geschenke, Souvenirs, persönlichen Besitz oder Nebenhandelsprodukte. Erhalten ist meist nur das Gesicht, das an einem Schwachpunkt des Gefässes sass und bei der Fundbearbeitung leicht erkennbar ist. Obwohl als sicher gilt, dass mehrere Werkstätten existierten, ist bisher lediglich für Lübeck durch Töpfereiabfall ein Produktionsstandort nachgewiesen. Ein charakteristischer Stempel bezeugt, dass Produkte einer Werkstatt weite Strecken zurücklegten. Parallelen zu Flandern und England sind feststellbar, obwohl die Verzierungsweise auch dreimal unabhängig entstanden sein könnte.

The monograph presents a small group of pottery vessels of the Danish Baltic Empire in the 13th century which, due to the labourious production process, was a special luxury already at the time of its fabrication. The largest sub-group are stylised "monk's faces" with a hood, that in reality belonged to round dancing women, probably at a maypole, but there are also individuals with a beard. Their occurrence concentrates at sites with easy accessibility from the sea. Because of their limited number, the associated jugs or flagons were no trade goods by themselves, but rather presents, souvenirs, personal items or trade byproducts. Mostly, the face alone survives, which was placed at the weakest point of the vessel and is most easily recognised during find analysis. Although it is taken for granted that several