Französische und frankophone Literatur in Deutschland (1945-2010)

Inhalt: Joseph Jurt: Hunger nach französischer Literatur? Der Rezeptionsverlauf nach 1945 - Brigitte Sändig: Französische und frankophone Literatur in der letzten Dekade der DDR - Danielle Risterucci-Roudnicky: Der Janus-Blick oder Gedanken zum Begriff «Kulturelle Literatur» - Heinrich Stiehler: Zur Rezeption Panaït Istratis in der BRD und der DDR. Eine qualitative Inhaltsanalyse - Anne-Laure Pella: Eine Rezeption der Zwischenzeit: Das Werk Ramuz' zur Jahrtausendwende in deutscher Sprache - Mechtild Gilzmer: Die frankophone marokkanische Literatur und ihre Rezeption in Deutschland (1954-2006) - Beatrice Nickel: Pierre Garnier in Deutschland: Zur Rezeption seines poetischen Werkes - Christian van Treeck: Zu Gast bei Freunden? Zur Rezeption Michel Houellebecqs im deutschsprachigen Raum - Mirjam Tautz: Beobachtungen zum editorialen Peritext im Transfer der Romane von Jean Echenoz, Philippe Djian und Sylvie Germain nach Deutschland - Carolin Fischer: Aktuelle Übersetzungen im Kontext interkultureller Kommunikation - Doris Heinemann: Zufall und Empfehlung - Jean-Claude Crespy: Das Netzwerk kultureller Zusammenarbeit und die Auswirkung(en) auf die Literaturpolitik.

Carolin Fischer ist Professorin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Université de Pau et des Pays de l'Adour. Zu ihren Forschungsgebieten zählen die Rezeptionsforschung, kulturelle Transferprozesse, Übersetzungen, das 18. Jahrhundert und die erotische Literatur.
Beatrice Nickel ist Akademische Rätin am Institut für Romanistik der Universität Stuttgart. Zu ihren Forschungsgebieten gehören neben der Literatur der Frühen Neuzeit, die Avantgardelyrik, Intermedialität und die Globalität der Literatur.