Fantomas gegen die multinationalen Vampire

PERSPEKTIVENWECHSEL hat sich ganz der Kurzprosa verschrieben und zeigt damit, dass man nicht immer dicke Romane wälzen muss, wenn man grosse Autoren kennenlernen möchte oder auf der Suche nach literarischen Trouvaillen ist.Die einzelnen Bände beinhalten Erzählungen, Kurzgeschichten und Essays. Es ist uns hierbei ein Anliegen, unserer Leserschaft einerseits bisher unveröffentlichte Werke von deutschsprachigen Autoren vorzustellen, andererseits aber auch Texte von arrivierten Schriftstellern, die seit längerer Zeit nicht mehr im Handel erhältlich sind oder hier erstmals in deutscher Sprache erscheinen, zugänglich zu machen.Die Erscheinungstermine dieser Anthologien sind unregelmässig, doch wir bemühen uns, mindestens einen Band pro Jahr zu publizieren

Inhalt:Gabriel García MárquezDer Argentinier, der es fertig brachte, dass alle ihn liebtenEin Nachruf auf Julio Cortázar, von García Márquez kurz nach dessen Tod 1984 verfasst. Aus dem Spanischen von der bekannten Übersetzerin Elke Wehr, der im Anhang des Buches ebenfalls ein kurzes Portrait gewidmet ist.Julio CortázarFantomas gegen die multinationalen VampireEine skurrile Erzählung rund um einen Comic-Superhelden, der den Hintermännern einer weltweiten Büchervernichtung auf der Spur ist, bis die Ausmaße der Missstände deutlich werden ...Diese Erzählung erscheint zum ersten Mal in deutscher Sprache mit Illustrationen im Vierfarbdruck.Alban Nikolai HerbstLena PonceEine Erzählung des deutschen Autors, die im Buenos Aires der Gegenwart angesiedelt ist. Lena Ponce ist eine Liebesgeschichte, in der der Protagonist alles für eine mysteriöse Frau zu tun bereit ist, die er gerade erst kennengelernt hat. Der Ich-Erzähler begibt sich dabei in eine für ihn unbegreifliche Welt ...Roberto BolañoLabyrinthAus dem posthum erschienenen Erzählband El secreto del mal des chilenischen Schriftstellers Roberto Bolaño erscheint diese Geschichte erstmals auf Deutsch. Bolaño spinnt rund um eine Schwarz-Weiss-Fotografie, auf der acht Personen zu sehen sind, eine fiktive Geschichte im Paris der 70er Jahre.Guadalupe Santa CruzPlasmaPlasma ist ein Ausschnitt des gleichchnamigen Romans der hierzulande unbekannten Chilenin Guadalupe Santa Cruz. Die Schriftstellerin und visuelle Künstlerin malt mit ihren Worten ein Mosaik aus intensiven Szenen, die im Drogen- und Verbrechermilieu angesiedelt sind.Claudia HammerschmidtGuillermo Cabrera Infante, Portrait mit einem Romanausschnitt aus: Drei traurige TigerDie Cabrera Infante-Spezialistin Claudia Hammerschmidt gibt eine Einführung zu dem kubanischen Schriftsteller. Es folgt ein Auszug aus dessen Roman Drei traurige Tiger:Ein halbverhungerter junger Mann vom Land bittet in

Julio Cortazar wurde 1914 in Brüssel geboren und zog im Alter von vier Jahren mit seinen argentinischen Eltern nach Buenos Aires. Dort absolvierte er eine Ausbildung zum Grundschullehrer. 1938 erschien ein erster Gedichtband, und 1944 veröffentlichte er seine erste Erzählung. 1951 ging Cortazar nach Paris, wo er bis 1974 als Übersetzer für die UNESCO tätig war. In Paris verfasste er auch den Roman "Rayuela" (dt. Rayuela. Himmel und Hölle), der in den sechziger Jahren zum Kultbuch einer ganzen Generation von Intellektuellen und Studenten wurde. Seit Mitte der sechziger Jahre begann sein internationaler Ruf stetig zu wachsen. Er wurde bald zu einem der originellsten und kreativsten Autoren Lateinamerikas und zu einem der bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts. Julio Cortazar starb am 12. Februar 1984 in Paris.