Erfischung refreshment refresco

Dächer wurden abgedeckt und zahlreiche Bäume knickten wie Streichhölzer um. Bahnstrecken und Strassen mussten gesperrt werden. Der Wind war so heftig, dass ich befürchten musste, das Dach unseres Hauses könnte vom Orkan komplett weggerissen werden. Die Verankerung hielt dem Wirbelsturm stand. Diesem Orkan gingen die Stürme Daria, Herta, Judit, Nana, Ottilie, Polly und Vivian voraus. Radiosender berichteten von 285 km/h Windgeschwindigkeiten und von 60 bis 70 Millionen Festmetern Sturmholz, das zu beseitigen war. Mit heftigen Windböen zog der Sturm über Europa hinweg. Unseren Steigerwald tangierte der Sturmwind besonders schwer. Der entstandene Schaden in der Forstwirtschaft war enorm. Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, lagen auch in unserem Bereich unzählige Buchen und Eichen quer The steam really fogged our little kitchen.Because the bath water was too hot at first, my grandma added cold water from the tapThe faucet and the pouring were the only water point in the house. More water drinkers and taps could be found in the stable and in the yardWhen bathing, the temperature was often regulated by pouring hot or cold waterAt the end of the bathing process, washing your hair was always a special procedureThe shampoo came out of a small plastic pillow. One tip of the pillow was cut off with scissors and then when the foam was pressed, it spilled not only onto my hair, but mostly onto my face.Most of all, I was always afraid for my eyes. Every time I shouted: give me a washOften we were allowed to eat a piece of warm, freshly baked cake before going to bed. Kaufsde n Goldschdigge = gute Ware, oder kaufsde Tinneff? Tinneff = eine schlechte Ware. Uschbes = Vorsicht, das ist ein unzuverlässiger Mensch, der kann nicht zahlen. Mach kinn Zoores nid. Zoores = Schwierigkeiten. Bis heute sind diese jiddischen Ausdrücke erhalten geblieben. Wir kennen ja alle die Begriffe Tacheles = unverblümt die Meinung sagen. Schmu = versuche nicht, mich zu täuschen. Vermasseln = verpfuschen.