Ein "musizierendes" Notenbuch

Noch im letzten Weltkrieg in einer musischen Familie geboren, genoss Gernot Henning das Privileg eines langen Lebens in Freiheit, Frieden und Wachstum. Obwohl er sich beruflich dann anders orientierte, pflegte er stets die ererbten Talente als Dichter, Musiker und Sänger. Jüdische Musik lernte er als Student in Wien kennen. Es war ein Glücksfall, dass er vor sieben Jahren an einem Seminar von Isaak Loberan teilnahm. Mit Isaak begegnete ihm dort nicht nur einen der profundesten Kenner der jüdischen Musik Osteuropas. Er freundete sich auch mit wunderbaren Musikerinnen und Musikern an, mit denen er die "Wiener Klezmer Kapelye" gründete. Es ist ihm ein Anliegen, ein wenig zur Pflege und Verbreitung dieser Musik beizutragen. Denn, wenn die Menschheit sich mehr auf ihr kulturelles und spirituelles Erbe besinnen würde, dann liessen sich viele drängenden Probleme unserer Erde doch noch lösen. Die Beziehungen des Autors zu Schweden und zu dessen grossen Lyriker, Musiker und Entertainer Carl Michael Bellman reichen bis in die Kindheit zurück. Zwar hatte sich Gernot Henning beruflich dann ganz anders orientiert. Doch seine solide Gitarreausbildung, ein Naturbariton und seine Liebe zur Musik verhalfen ihm zur lebenslangen Beschäftigung mit dem genialen "Troubadour des Nordens". Eine vergnügte Video-Konferenz im Kreise der Deutschen Bellman Gesellschaft, der Gernot Henning seit seiner Pensionierung angehört, war der Anstoss, die Veröffentlichung seiner Bellman-Übersetzungen aus dem Jahr 1992 wieder hervor zu holen. Nach drei Jahrzehnten gereifter, belesener in Sachen Bellman und praxiserprobter im Vortrag von Bellmans Liedern, hat der Autor seine Übersetzungen nun überarbeitet, aktualisiert und mit zeitgenössischen Bildern und Noten illustriert sowie mit umfangreichen Kommentaren versehen.