Ein Jude als Exempel

Jacques Chessex, geboren 1934 in Payerne (Schweiz), studierte Geisteswissenschaften und lebte über Jahrzehnte in Ropraz im Schweizer Haut-Jorat. Er begann im Alter von zweiundzwanzig Jahren, nach dem Selbstmord seines Vaters, zu schreiben und zählt heute mit über 80 Publikationen (Romane, Lyrik, Essays, Kinderbücher), für die er vielfach ausgezeichnet wurde, zu den wichtigsten Schweizer Autoren der Gegenwart.Chessex arbeitete ausserdem als Maler und war Jury-Mitglied des Prix Médicis. Er hat als erster Nichtfranzose 1973 in Paris für sein Buch L'Ogre den Prix Goncourt erhalten. Am 9. Oktober 2009 starb er bei einer Veranstaltung in Yverdon-les-Bains (Schweiz).

"Sein strenges, die Fakten und die Zeitstimmung grandios verdichtendes Buch hat in seiner Heimat Empörung ausgelöst, denn es spricht mit Zorn und Schmerz nicht nur von einer Mordtat, sondern auch von einer in Selbstgefälligkeit und Schweineschmalz konservierten' Gesellschaft, die geschehen liess, was geschah. Ein beklemmend düsterer, dichter Roman." Der Spiegel, 08.04.10
"Jacques Chessex hat sich an das schreckliche Ereignis aus seiner Kindheit erinnert. Präzise und mit Bedacht dokumentiert sein Roman den Tathergang des Verbrechens und beeindruckt durch distanzierte, aber dennoch dichte Erzählweise." Stern, 10.06.10
"Das Werk ist Beschwörung, Fluch, Bittgesang mindestens ebenso sehr wie Roman oder Erzählung. Grete Osterwald hat dieses seltene Gattungsgemisch präzis und ausdrucksstark übersetzt." Joseph Hanimann, Süddeutsche Zeitung, 18.06.10
"Chessex findet eine Sprache für diese Ungeheuerlichkeit; auch gibt er dem ideologischen Hintergrund der Geschichte Gewicht. Trotz seiner emotionellen Nähe zum Stoff rückt er den Figuren nicht zu nahe, hält sie aber auch nicht auf Distanz. Er denkt sich hinein, ohne hineinzuschlüpfen, und lässt uns so teilhaben an dieser von einem Wahn geprägten Welt, der in die Katastrophe führte. In Payerne wie anderswo." Marco Guetg, Aargauer Zeitung, 15.03.10
"Es ist müssig, nach Gründen zu suchen, warum diese erbärmliche Geschichte, die den Menschen weit über Payerne hinaus bekannt war, fast sechzig Jahre auf einen Autor wie Chessex warten musste, um endlich angemessen erzählt zu werden. Ohne ihn wäre sie womöglich um viele, auch grausame Facetten ärmer. Chessex schlüpft nicht in die Haut der Figuren, für die er kein Verständnis aufbringt, dem Horror der Tat aber entzieht er sich nicht durch Distanz. Dadurch macht er es auch uns unmöglich, dem Wahn zu entfliehen, der hier entfesselt wurde." Alain Claude Sulzer, Rheinischer Merkur, 25.03.10