Die vorlaute Fischhändlerin

Marino Moretti wurde 1885 in Cesenatico geboren, wo er 1979 auch verstarb; sein Haus ist heute ein Museum, wo Menschen und Bücher zusammentreffen sollen. Seine Schildkröte Cunigonda aus Neapel segnete 2003 das Zeitliche. Moretti wurde zunächst als Dichter im Kreis des crepularismo bekannt, der sich radikal vom Schwulst des Fin de siècles abkehrte. 'Bleistiftgedichte' (was an Robert Walser erinnert) und seine Selbstauskunft 'Ich habe nichts zu sagen' sind eine herrliche, programmatische Überspitzung. Ab 1913 schreibt er mit beachtlichem Publikumserfolg insgesamt 20 Romane, zahlreiche Erzählungen, Reiseberichte. Infolge der Veröffentlichung seines Erstlings Il sole del sabato (Die Samstagssonne), ab 1913 als Fortsetzung in einer Tageszeitung, entstand eine enge Freundschaft mit der seinerzeit bekanntesten weiblichen Figur der italienischen Literaturlandschaft: Grazia Deledda, aus Núoro, zukünftige Nobelpreisträgerin, mit Sommerhaus in Cervia: 'Ich denke, mit Ihnen ist tatsächlich die Sonne über unseren literarischen Landen aufgegangen'1, verkündet Deledda im ersten Brief. Da hatte sie bereits ihre bekanntesten Romane Efeu und Schilf im Wind veröffentlicht. Ihr Interesse galt nicht nur dem feschen Moretti, wohl auch seinen ausserordentlich lebendigen, sozialpsychologisch prägnanten Frauenfiguren, Erzählnukleus aller seiner Romane; Deledda fieberte mit deren Romanschicksalen mit. Auf den Punkt gebracht von Cristiano Cavina: 'Bei Moretti haben die weiblichen Figuren, auch die bösen, tausendmal mehr Charakter als die Männer. Sie halten den Laden am Laufen.' 'Ach, hört doch auf!', sagte Mascha fuchsig. 'Wo wären denn die grossen Männer, die Businessmen, wenn sie sich so aufgeführt hätten, wenn sie gesagt hätten: Ich hatte mal einen Traum, den Traum vom Brodetto in der Dose, aber lassen wir's gut sein?' 'In Comacchio haben sie mich betrogen', ächzte Mondo mit leerem Blick. 'Das Holz ... die Bottiche taugen nichts ...' 'Und das ist alles? Meint Ihr nicht, dass Ihr jetzt etwas