Die Undankbare

Jana Juránová, geboren 1957, ist eine der meistbeachteten Stimmen der slowakischen Gegenwartsliteratur. Die Autorin von 10 Prosawerken und 4 Kinderbüchern ist ausserdem als Dramaturgin, Literaturübersetzerin und Publizistin tätig. Ein Teil ihrer Bücher wurde bereits ins Englische, Tschechische und Ungarische übersetzt, in deutscher Sprache sind bisher im Wieser Verlag erschienen: "In ein Netz gehüllt" sowie "Eine unerledigte Angelegenheit", ihr Buch "Meine sieben Leben" erschien im Gabriele Schäfer Verlag. Sie war vier Mal für den Literaturpreis Anasoft litera nominiert und wurde 2019 mit dem L'udovit-Stúr-Orden der Slowakei für ihr gesellschaftliches Engagement und ihre Verdienste auf dem Gebiet der Literatur ausgezeichnet. Sebesta, InesInes Sebesta, geboren 1961, fertigte nach ihrem fünfjährigen Studium in Bulgarien ihre ersten literarischen Übersetzungen an und ist seit 2002 als freiberufliche Literaturübersetzerin für Bulgarisch und Slowakisch tätig. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören neben Jana Juranová auch Pavol Rankov, Daniela Kapitanová, Aleko Konstantinov und Georgi Danailov. Sie ist Autorin von den im Wieser Verlag erschienen Büchern "Nackte Unterhaltung" und "Lust auf Schnee".