Der Adelbert-von-Chamisso-Preis zwischen Inklusion und Exklusion

EinleitungI Die Geburt der Ausländerliteratur im deutschen literarischen Feld der 80er Jahre (1955-1985)1.1 Hintergrund und frühe literarische Produktion1.2Projekte für die Förderung ,ausländischer' Autor:innen1.3Die ersten literaturwissenschaftlichen Kodifizierungen und ihre Kategorien: Betroffenheit, Gastarbeiterliteratur, Ausländerliteratur1.4Die ambivalente Verortung der Literatur zwischen "Politisierung" und "Sensibilisierung"II Der Adelbert-von-Chamisso-Preis und die Entstehung der Chamisso-Literatur2.1 Struktur und Entwicklungsparabel2.2 Vom "beziehungslosen Nebeneinander" zum "multikulturellen Miteinander": Die Robert-Bosch-Stiftung und die hybride Zielsetzung des Projekts2.3 Literarische Inszenierung und gesellschaftliche Verantwortung: Die Konsekrationsmechanismen des Chamisso-Preises2.4 Der Preispatron und seine Aneignung: Adelbert von Chamisso und seine ,Schatten'2.5 Chamisso-Autor:innen werden, Chamisso-Literatur schaffen: Die Paradoxen der ,neuen' LiteraturIII Die Chamisso-Literatur: Entwicklung und Rezeption (1985-heute)3.1 Zwischen Arbeitsmigration und kultureller Vielfalt (1985-2000)3.2 Die literaturwissenschaftliche Rezeption jenseits der Betroffenheit: Das interkulturelle Paradigma3.3 Emblematische Figuren im Kontext der Globalisierung: Terézia Mora und Uljana Wolf (2000-2017)3.4 Die literaturwissenschaftliche Rezeption vom "Dazwischen" zum "Durchdringen": das transkulturelle Paradigma3.5 Mehrsprachiges Experimentieren in der Chamisso-Literatur: Eine BilanzIV Die Inszenierung der Chamisso-Autor:innen und die Ambivalenzen des Projekts4.1 Das Herkunftskriterium oder: Was bedeutet Ausländer?4.2 Das Sprachigkeitskriterium oder: Was bedeutet Fremdsprache?4.3 Das Ende des Projekts und seine heutige Fortführung4.4 Variationen von "Germanness"V. Poetik zweier Preisträgerinnen jenseits Einsprachigkeit 5.1 Terézia Mora und ihr "Minderheitendeutsch"5.2 "Alles ist hier Grenze": Seltsame Materie (1999)5.3 "Gutes, altes Babylon": Alle Tage (2004) 5.4 Die

Dr. Beatrice Occhini ist Post-Doc-Forscherin an der Universität Salerno.