Tintenwelt - 2 - Tintenblut (Hörbuch (Download))

Nur 3 Wörter

Klappentext:
Eigentlich könnte alles so friedlich sein. Doch der Zauber von „Tinten­herz“ lässt Meggie nicht los. Und eines Tages ist es so weit: Ge­mein­sam mit Farid geht Meggie in die Tin­ten­welt, denn sie will den Weg­losen Wald sehen, den Speck­fürs­ten, den Schö­nen Cosimo, den Schwar­zen Prin­zen und seine Bären. Sie möchte die Feen tref­fen und na­tür­lich Feno­glio, der sie spä­ter zu­rück­schrei­ben soll. Vor allem aber will sie Staub­finger war­nen, denn auch der grau­same Basta ist nicht weit…

Rezension:
Farid will wie Staubfinger unbedingt in die Tintenwelt gelesen wer­den. Auch Or­pheus er­füllt ihm die­sen Wunsch je­doch nicht, weil er nicht in diese Welt ge­hört. Als er Meggie um Hilfe bit­tet, bringt sie ihn hin, kommt je­doch selbst mit. Mo ist da­von alles andere als be­geis­tert und folgt sei­ner Toch­ter. Schnell kom­men sie alle in Schwie­rig­kei­ten.
Nachdem ich Band 1 („Tintenherz“) in der Hörspielversion gehört habe, habe ich diese auch bei die­sem Band ge­wählt. Beim An­hö­ren sind mir dann aller­dings starke Zwei­fel ge­kom­men, ob es sich dabei wirk­lich wie be­wor­ben um eine „Un­ge­kürzte Aus­gabe“ han­delt. An zahl­reichen Stel­len hatte ich das Gefühl, dass viele wich­tige Er­eig­nisse nur zu­sam­men­ge­fasst wur­den. Eine ge­nau­ere Re­cher­che ergab dann auch schnell, dass es ausser die­ser Hör­spiel­ver­sion mit 2½ Stun­den Lauf­zeit auch ein klas­si­sches Hör­buch gibt, das es auf stolze 22¼ Stun­den, also fast das 10-fache bringt. Das als „Un­ge­kürzte Aus­gabe“ zu be­wer­ben, grenzt schon an Be­trug.
Inhaltlich kann Cornelia Funkes Buch das Niveau des Vorgängers je­doch hal­ten. Die Idee wird sinn­voll wei­ter­ge­führt. Bei Band 3 werde ich mich dann aber doch für die klas­si­sche Vari­ante ent­schei­den.

Fazit:
Der Inhalt kann überzeugen, von „ungekürzt“ kann aber definitiv keine Rede sein. Da sollte man doch zum klas­si­schen (Hör-)Buch grei­fen!