Woyzeck verstanden! Lektürehilfe frei nach Georg Büchner (ePub)

✔️✔️👍Hilfreiches Buch, das Woyzeck verstehen hilft….👍✔️✔️

Das Buch „Woyzeck – verstanden“ als Lektürehilfe, hat mich schon im Vorfeld sehr neugierig gemacht. Wie oft hörte man, dass der Woyzeck – in welcher Ausführung auch immer – alles andere als toll zu lesen ist. Insofern war ich also total begeistert, dieses Buch in einfacher Sprache lesen – und verstehen zu können. Deshalb war ich gespannt, was Latona aus diesem Buch macht…. Und was das ist, das erkläre ich euch unten 😉😄

Cover:
Durch das Cover wird schon viel von dem Roman vorweg genommen… Aber es passt definitiv zu Büchners Werk….

Autor:
Von Latona hatte ich bisher noch nichts gelesen und war dementsprechend gespannt, was aus Büchners Woyzeck gemacht werden würde... – und was soll ich sagen? Es war total einfach zu lesen und man verstand auch gleich, worum es geht. Und dies ohne Kopfzerbrechen…
😄👍👍

Inhalt
Nun ja, es sollte in der Zwischenzeit klar sein, worum es in Woyzeck geht, weshalb ich auf eine Zusammenfassung verzichte.

Ich selbst habe Woyzeck nie in der Schule lesen dürfen, dennoch hat es mich interessiert, das Werk Büchners zu lesen, weil so viele sich damit beschäftigen „durften“. 😉

Nun ja, das Original Büchners ist nicht meins. Ich habe es nach den ersten paar Zeilen aufgegeben.
Deshalb dann der Versuch, mit dem Buch von Latona mal herauszufinden, ob es damit anders ist – und nur soviel: meine Erwartungen wurden definitiv und vollumfänglich erfüllt! Klasse!!!

Wichtig und besonders hervorzuheben ist definitiv das Vorwort! Aber ich bin mir sicher, dass man damit sicher vorbereitet alle Aufgaben gut meistern kann. Auch die Zusammenfassung am Ende des Buches und die Fragen zum Selbsttest finde ich super gemacht.

Insofern muss ich sagen, dass das Buch eine wertvolle Bereicherung ist, das literarische Werk Büchners (oder die Werke!) besser zu verstehen.

Deshalb: eine absolute, überzeugte und definitiv vollumfängliche Leseempfehlung mit 5 Sternen ⭐⭐⭐⭐⭐.

Das Buch wurde mir im Rahmen einer Buchverlosung bei Lovelybooks zur Verfügung gestellt. Dies beeinflusst meine Meinung jedoch keineswegs.

Die 102-seitigen Lektürehilfe beginnt mit einem Vorwort der Autorin. Dort erklärt sie den Hintergrund über die Entstehung des Werkes von Georg Büchner. Ausserdem beschreibt sie auf welche Version sich diese Lektürehilfe bezieht.
Dann kommt die Übersetzung Woyzecks in eine einfache zeitgemässe Sprache. Schwierige oder unbekannte Begriffe werden direkt im Text erklärt. Das Buch endet mit einer Zusammenfassung und einem kleinen Selbsttest, bei dem man prüfen kann man den Inhalt verstanden hat.

Mir hat das Buch sehr gut gefallen, da Woyzeck im Original doch recht schwierig zu verstehen ist und dieses Buch mir geholfen hat, es mit Freude zu lesen und es auf inhaltliche Besonderheiten hinweist, die ich sonst eventuell überlesen hätte.
Daher kann ich es nur jedem empfehlen, der sich mich Woyzeck beschäftigen will (oder muss).

Ein unterhaltsamer verständlicher Woyzeck

Inhalt:
Diese Lektürehilfe erzählt die Geschichte von Woyzeck neu. Das Buch wurde verständlich übersetzt und liest sich wie ein normaler Roman.
Durch Anmerkungen der Autorin werden Hintergründe der Geschichte genauer erklärt.
Das Buch enthält ausserdem eine Zusammenfassung und ein kleinen Selbsttest mit Lösungen.

Fazit:
Erstmal ist das Cover sehr ansprechend gestaltet und passt optisch zu der Lektürehilfe um Faust (ebenfalls von Latona). Durch das Vorwort und den Anmerkungen der Autorin bekommt der Leser einen besseren Hintergrund und Überblick über Woyzeck.
Da sich das Buch wirklich wie ein normaler Roman liest, ist es sowohl für Schüler als auch für Erwachsene geeignet.
Ich bin sehr begeistert über diese Lektürehilfe und freue mich auf weitere Bücher von Latona.

Woyzeck von Georg Büchner gehört sicherlich immer noch zu der Literatur, die im Deutschunterricht gelesen wird und für manche Schüler_innen kann es schwer sein, den Sinn des Textes zu erschliessen. Dies liegt einerseits an der Fragmenthaftigkeit des Buches, aber auch an der Sprache, die heute oft in der Form nicht mehr geläufig ist.

Wie gut also, das es Lektürehilfen wie die hier vorliegende gibt, die die Geschichte quasi in die heutige Sprache übersetzen und den Leser_innen so ein Verständnis der Ereignisse, Charakterentscheidungen und der darin innewohnenden Moral ermöglicht.

Es fällt leicht, der Woyzeck Version von Latona zu folgen und diese mit den verschiedenen Originaltexten zu vergleichen. Für Klassenarbeiten kann dieses Buch somit eine gute Hilfe darstellen.