Fr. 5.-¹ Rabatt bei Bestellungen per App
Gleich Code kopieren:

Sag nie, es gäbe nur den Tod für uns (ePub)

Die vergessene Geschichte jüdischer Freiheitskämpferinnen
 
 
Merken
Merken
 
 
Vor einiger Zeit stiess Judy Batalion auf die Berichte junger jüdischer Frauen, die im Widerstand gegen die Nazis kämpften. Diese »Ghetto-Mädchen« versteckten Revolver in Brotlaiben und bombardierten Züge. Sie flirteten mit den Nazis, bestachen sie mit...
sofort als Download lieferbar

Bestellnummer: 137945577

Printausgabe Fr. 32.90
eBook (ePub) Fr. 14.00
inkl. MwSt.
Download bestellen
Verschenken
 
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
 
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
Kommentar zu "Sag nie, es gäbe nur den Tod für uns"
Sortiert nach: relevanteste Bewertung zuerst
Filtern nach: alle
  • 3 Sterne

    2 von 3 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

    Rudi E., 19.04.2022

    Als Buch bewertet

    Vom Inhalt her ist das Buch verstörend, grausam und kaum fassbar. Verstörend deshalb, weil jüdische Frauen und Männer in einer Zeit brutaler Auslöschung durch die Nazis soviel Chuzpe besessen haben, sich gegen eine strangulierende Vernichtungspolitik zu wehren, wohl wissend, dass alle Bemühungen gegen eine militärische Übermacht kaum Aussicht auf Erfolg haben konnten.
    Gleichwohl möchte einige kritische Anmerkungen machen, die nichts mit den Schilderungen selbst zu tun haben, sondern mit der deutschen Fassung dieses Buches.
    Mir hat sich der Eindruck aufgedrängt, dass die deutsche Syntax einiges zu wünschen übrig lässt. Bisweilen hören sich Passagen an, als hätte die Übersetzerin ab und an ein Übersetzungsprogramm bemüht, wobei ich natürlich nicht den Satzaufbau der Originalfassung kenne, die u.U. ähnlich aufgebaut sein mag, wie die deutsche. Satzstrukturen hören sich häufig hölzern und von der Wortwahl her recht holprig an. Bei dieser entsetzlichen Thematik hätte ich mir beim Lesen dieses Buches flüssigere Strukturen gewünscht. Das Lektorat beim PIPER-Verlag hat m.E. hier keine gute Arbeit geleistet.

    War dieser Kommentar für Sie hilfreich?

    ja nein
 
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
 
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
  •  
     
     
     
     
0 Gebrauchte Artikel zu „Sag nie, es gäbe nur den Tod für uns“
Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating