Richtung der Anderen (ePub)

Reihen der alten Waggons entlang. Wenig später ertönt eine Trillerpfeife. Mit durchdrehenden Rädern zieht die Lokomotive an. Nachdem der Zug die Stadt verlassen hat, gleitet er durch die flache Landschaft, entlang der Küste in westlicher Richtung, der untergegangenen Sonne nach. Zur gleichen Stunde treffen sich in einem italienischen Restaurant der deutschen Hauptstadt Berlin einige junge Menschen zu einer Geburtstagsfeier. Aziz, ein Türke und Freund des Lokalinhabers Hakan, wird 26 Jahre alt und hat etwa dreissig türkische und deutsche Freunde eingeladen. Nach und nach treffen sie lebhaft schwatzend ein. Lautstark begrüssen sie sich.

Es sind fast alles junge Leute zwischen zwanzig und dreissig. Wuchtige alte Wagenräder zieren die Ecken der Gaststätte, rustikale Holzlampen hängen an dicken Tauen über den schwarzen Tischen. Die massiven Holzstühle haben geschnitzte Lehnen und bunte Sitzkissen. Aus den versteckten Lautsprechern tönt eine italienische Tarantella. Als die Gäste vollzählig sind, wechselt Hakan die Kassette. Jetzt erklingt türkische Folklore. Geschenke werden überreicht. Aziz bedankt sich etwas verlegen und stapelt sie auf einem benachbarten Tisch.

Bedienstete des Lokals stellen Vasen für die zahlreichen Blumensträusse bereit und versorgen sie mit Wasser. Wieder wechselt die Musik: Nun erklingen, wesentlich lauter als vorher, moderne Disco-Rhythmen. Sofort schiebt man die Tische zusammen, und die Gäste beginnen zu tanzen. Andere holen sich Pappteller mit Salaten und essen, einige halten sich ausschliesslich an die Getränke. Die Stimmung steigt, Gelächter übertönt mitunter die Musik, der Alkohol zeigt seine Wirkung. Plötzlich wird die

Die Tür verschliesst sie mit zwei verschiedenen Schlüsseln. Unten auf der Strasse blickt sie sich suchend um, schleppt die Koffer die Strasse zurück in Richtung Stadtmitte. Nach einigen Schritten kommt ihr ein unbesetztes Taxi entgegen. Sie winkt, der Fahrer freut sich und wendet. Sie steigt ein. Nachdem die beiden Koffer verstaut sind, setzt sich der Wagen in Bewegung. Auf der Strecke zum Hauptbahnhof - die Frau hatte ihn als Fahrtziel genannt - muss der Fahrer noch einige Male halten. Sie möchte noch Einkäufe tätigen. Auch als sie am