Koran (ePub)
(Sprache: Russisch)
"...Perevod, predlagaemyj v dannoj knige, vypolnen s uchetom vozmozhnostej i ogranichenij trekh osnovnyh podhodov - religioznogo, hudozhestvennogo i nauchnogo. YA takzhe uchityval tradiciyu russkih i zapadnyh perevodov. Vmeste s tem dannyj perevod ne...
sofort als Download lieferbar
eBook (ePub)
Fr. 3.50
inkl. MwSt.
- Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Koran (ePub)“
"...Perevod, predlagaemyj v dannoj knige, vypolnen s uchetom vozmozhnostej i ogranichenij trekh osnovnyh podhodov - religioznogo, hudozhestvennogo i nauchnogo. YA takzhe uchityval tradiciyu russkih i zapadnyh perevodov. Vmeste s tem dannyj perevod ne osnovan ni na odnom iz nih, yavlyayas' nezavisimoj interpretaciej.
Moej iskhodnoj predposylkoj bylo stremlenie peredat' smysl, a ne bukvu originala, sohranyaya blizost' k tekstu i celostnost' ego struktury kak religioznogo, literaturnogo i istoricheskogo pamyatnika. V osnove perevoda lezhit kriticheskij analiz, vo mnogom skhozhij s evropejskoj vostokovednoj tradiciej. S hudozhestvennoj tochki zreniya eto perevod poeticheskij, ibo, po moemu mneniyu, imenno stihotvornaya forma naibolee tochno peredaet original, izlozhennyj v vide rifmovannoj prozy..."
T.A.SHumovskij
Moej iskhodnoj predposylkoj bylo stremlenie peredat' smysl, a ne bukvu originala, sohranyaya blizost' k tekstu i celostnost' ego struktury kak religioznogo, literaturnogo i istoricheskogo pamyatnika. V osnove perevoda lezhit kriticheskij analiz, vo mnogom skhozhij s evropejskoj vostokovednoj tradiciej. S hudozhestvennoj tochki zreniya eto perevod poeticheskij, ibo, po moemu mneniyu, imenno stihotvornaya forma naibolee tochno peredaet original, izlozhennyj v vide rifmovannoj prozy..."
T.A.SHumovskij
Bibliographische Angaben
- Autor: Anonymus
- 2021, 350 Seiten, Russisch
- Übersetzer: Teodor Shumovsky
- Verlag: Soyuz
- ISBN-10: 5904118058
- ISBN-13: 9785904118051
- Erscheinungsdatum: 04.01.2021
Abhängig von Bildschirmgrösse und eingestellter Schriftgrösse kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: ePub
- Grösse: 1.97 MB
- Ohne Kopierschutz
- Vorlesefunktion
Sprache:
Russisch
Family Sharing
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam geniessen. Mehr Infos hier.
Kommentar zu "Koran"
0 Gebrauchte Artikel zu „Koran“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Koran".
Kommentar verfassen