Jerusalem-Köln (ePub)
Wie ein Weberschiffchen fliegen die Verse von Gundula Schiffer zwischen den Sprachen hin und her. Da ist das Hebräische, aus dem sie übersetzt, da ist das Deutsche, in dem sie dichtet. Dazwischen aber spannt sie...
- Kauf auf Rechnung
- eBook auch verschenkbar
- Kostenlose tolino app
Der traurige Dichter
Robert Bichlmaier
Fr. 7.00
Mein zartgrünes Leben
Lili Koehler
Statt Fr. 22.90 19
Fr. 5.50
Wortspieler - light edition
Christopher Friedmann
Fr. 4.50
Gedichte 1995-2015
Niko Papadakis
Fr. 5.00
So ein Affentheater!
Andreas Galambos
Statt Fr. 16.90 19
Fr. 10.00
Ruhelose Suche nach dem Glück
H. Ardjah
Fr. 5.00
BODY TALKIES / tredition
Isabella Ben Charrada
Fr. 5.95
Auf dem Silbertablett
Robert Schulz
Fr. 10.00
Der Unverstandene
Cornelio Gisella
Fr. 10.00
Ein Lächeln das dir wieder Leben einflösst
Niko Papadakis
Fr. 7.50
Der Neue Mond
Hans-Bernd Hellerbach
Fr. 12.00
Umärmelung mit Liebe
Annette Schumacher
Fr. 10.00
Wanderung im Abend
Winfried Korf
Fr. 4.50
Ein Gedicht kam angedackelt
Jürgen Ambros
Fr. 6.50
Wie ein Weberschiffchen fliegen die Verse von Gundula Schiffer zwischen den Sprachen hin und her. Da ist das Hebräische, aus dem sie übersetzt, da ist das Deutsche, in dem sie dichtet. Dazwischen aber spannt sie Fäden aus Worten, Versen, Gedichten. Greift Motive aus der einen Sprache auf und überträgt sie, überträgt sich in die andere, verknüpft beide Dichtersprachen, verknotet, friemelt auseinander. Fäden aus Worten, Bänder, Stimmbänder. Da sind Stimmen in ihrem Ohr. Da sind Verse, die sie zitieren muss, weil sie ihr nicht aus dem Kopf gehen, sie lässt sie über die Zunge hüpfen, zu einem Du, einem kommunikativen Gegenstück, mag es auch sehr weit entfernt sein, so weit wie Deutschsprachien von Süden, von Israel entfernt liegt, mit Alpen und Meer dazwischen, mit viel Nichtkommuniziertem. Sie ist unerschrocken, sie kommuniziert trotzdem, schlägt eine Bresche, überwindet die Grate, setzt mit ihrem Weberschiffchen über das offene Meer. Bis sie sich endlich von Jerusalem in den Arm nehmen lässt. Aus dem Vorwort von Adrian Kasnitz
- Autor: Gundula Schiffer
- 2017, 110 Seiten, Deutsch
- Verlag: Grössenwahn Verlag
- ISBN-10: 3957711436
- ISBN-13: 9783957711434
- Erscheinungsdatum: 15.12.2017
Abhängig von Bildschirmgrösse und eingestellter Schriftgrösse kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
- Dateiformat: ePub
- Grösse: 7.35 MB
- Ohne Kopierschutz
eBooks ganz einfach mit der Familie teilen und gemeinsam lesen. Mehr Infos hier.
Der traurige Dichter
Robert Bichlmaier
Fr. 7.00
Mein zartgrünes Leben
Lili Koehler
Statt Fr. 22.90 19
Fr. 5.50
Wortspieler - light edition
Christopher Friedmann
Fr. 4.50
Gedichte 1995-2015
Niko Papadakis
Fr. 5.00
So ein Affentheater!
Andreas Galambos
Statt Fr. 16.90 19
Fr. 10.00
Ruhelose Suche nach dem Glück
H. Ardjah
Fr. 5.00
BODY TALKIES / tredition
Isabella Ben Charrada
Fr. 5.95
Auf dem Silbertablett
Robert Schulz
Fr. 10.00
Der Unverstandene
Cornelio Gisella
Fr. 10.00
Ein Lächeln das dir wieder Leben einflösst
Niko Papadakis
Fr. 7.50
Der Neue Mond
Hans-Bernd Hellerbach
Fr. 12.00
Umärmelung mit Liebe
Annette Schumacher
Fr. 10.00
Wanderung im Abend
Winfried Korf
Fr. 4.50
Ein Gedicht kam angedackelt
Jürgen Ambros
Fr. 6.50
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Keine Kommentare vorhanden
Jetzt bewertenSchreiben Sie den ersten Kommentar zu "Jerusalem-Köln".
Kommentar verfassen