Duarte Nunes do Leão - Sein Werk "Origem da língua portuguesa" (1606) und die Aktualität seiner Erkenntnisse (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Philologie, Note: 2.0, Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit dem sprachhistorischen Werk "Origem da língua portuguesa" des Portugiesen Duarte Nunes do Leão, das im Jahre 1606, zwei Jahre vor seinem Tod, veröffentlicht wurde.
Duarte Nunes do Leão schrieb sein Werk in einer Zeit, als das Portugiesische durch die Vormachtstellung der spanischen Sprache auf der Iberischen Halbinsel zusehends in Bedrängnis geriet. Der Autor ist bemüht, die Einzigartigkeit und Individualität der portugiesischen Sprache angesichts des wachsenden Prestiges des Spanischen in seinem Land aufzuzeigen. Er stellt viele auch für die heutige Zeit noch wertvolle Erkenntnisse seiner Zeit über das Portugiesische zusammen, um die nationale und internationale
Bedeutung dieser Sprache hervorzuheben und so ihre Stellung auf der Iberischen Halbinsel zu festigen. Darüber hinaus gibt er seinen Landsleuten Hinweise hinsichtlich einer gewählten Ausdrucksweise im Gebrauch des Portugiesischen als Sprache der Oberschicht.
Zunächst möchte ich auf das Leben des Duarte Nunes do Leão und die historischen Umstände, unter denen das Werk "Origem da língua portuguesa" entstand, eingehen. Desweiteren werde ich einen kurzen Überblick über die Geschichte der portugiesischen Sprache bis zu den Anfängen des 17. Jahrhunderts geben, um eine Ausgangsbasis für
meine weiteren Betrachtungen zu schaffen. Im Hauptteil meiner Arbeit komme ich dann auf einzelne vom Autor im Werk beschriebene Aspekte zu sprechen, wobei ich auch den heutigen Stand der Erkenntnisse über die portugiesische Sprachgeschichte mit einbeziehen möchte.