Die Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Englisch. / The story of the little Buzzard Ben, who doesn't like to catch mice. German-English. (ePub)

1) Horst lernt fliegen 1) Ben learns to fly 2) Horst soll Fangen lernen 2) Ben should learn to hunt 3) Maus Line, Marienkäfer Marie und Bussard Horst 3) Mouse Milly, ladybird Marie and buzzard Ben 4) Die neuen Freunde 4) New friends 5) Die Bussardfamilie wundert sich über Horst 5) The buzzard family is clueless about Ben 6) Spielen, Spass und Freude 6) Fun and games 7) Baden im Teich 7) Swimming in the pond 8) Der Plan der Krähen 8) The crows' plan 9) Marienkäfer Marie und Line helfen Horst 9) Ladybird Marie and Milly help Ben 10) Familie Bussard denkt nach 10) The buzzard family thinks about a plan 11) Das getarnte Nest 11) The camouflaged nest 12) Der Angriff der Krähen 12) The attack of the crows 13) Papa Bussard 13) Papa buzzard 14) Horst und Leila 14) Ben and Cary 15) Im Revier vom kleinen Bussard Horst 15) In little buzzard Ben's territory

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in acht Sprachen übersetzt. Sein bisher grösster Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into eight languages. His greatest success was the nomination for his book Ladybird Marie at the Prix Europa (Europe's best radio play).
Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im_Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

Marienkäfer Marie der aufgehende Superstar am Kinderbuchhimmel (Knax-Klub-Info) - Das Beste des Monats - "Käferkind Marie": Ein Herz für Punkte (Familie und Co., Familienzeitung) - Die pädagogisch wertvollen Tiergeschichten sind von heiterer Grundstimmung und stellen universelle Werte wie Hilfsbereitschaft, Toleranz und Freunschaft dar. LITERATURTIPP / KiTa aktuell: Marienkäfer Marie ist Lebensfreude und Aktiviät pur" - TIERISCH GUTE KINDERBÜCHER " - Steh zu deinen Macken, steh zu dir selbst!" - dazu ermutigen die fantastischen Tiergeschichten des Autors Wolfgang Wilhelm - und das mit Erfolg! - Die Buch- und Hörspielreihe, die zu mehr Tolerenz aufruft, wurde mit Preisen überhäuft. LEA - Nr.3 11.01 - Buchtipp: Marienkäfer Marie, Mittelbadische Presse. - JFF - Institut für Medienpädagogik in Forschung und erzählkultur: http://www.erzaehlkultur.info/ - Auszug aus dem Kommentar: Dem Marie Kinderbuchverlag ist mit seiner Serie "Marienkäfer Marie" eine wunderbare Buchreihe mit begleitenden Hörspielen und Liedern gelungen. Die fantastischen Tiergeschichten erdacht und vertont von Wolfgang Wilhelm, sollen dazu ermutigen, zu sich selbst samt Ecken und Kanten zu stehen. Somit eignen sich alle Geschichten dazu, die Themen Andersartigkeit und Überwindung von Gegensätzen, Selbstbewusstsein und Toleranz sowie Freundschaft mit Kindern zu thematisieren. - Schlaukopf, Apothekenzeitung, Buchtipp", Wolfgang Wilhelm: Marienkäfer Marie. Die fantastischen Tiergeschichten des Autors erzählen von kleinen Tieren mit besonderen Eigenschaften, für die sie zuerst belächelt werden, die ihnen aber in bestimmten Situationen weiterhelfen. - Die kleine Libelle Lolita hilft wo sie kann ... Kinderkrankenschwester Jg. 26/Nr. 1 - Auf Erfolgskurs: Kinderbücher und Hörspiele vom Marienkäfer Marie, Findefuchs 2009 - Kleine Tiere mit kleinen Macken" (Plan 14, Kulturzeitung)
Pünktchen und Sternchen - Die eigensinnige Tierwelt des Marie Kinderbuchverlages" (Joker Kulturzeitung) - Empfehlung: "Bunte