Der Ursprung der Arten (ePub)

Charles Robert Darwin (1809 - 1882), gilt als Begründer der Evolutionstheorie. Mit seinen wesentlichen Beiträgen zur Entstehung und Entwicklung der Arten revolutionierte der Brite die Geschichte der modernen Biologie. Seinen Ruf als einer der bedeutendsten Naturwissenschaftler erwarb er sich vor allem mit seinem erstmalig 1859 erschienenen Werk »Die Entstehung der Arten«.

Eike Schönfeld, geb. 1949, übersetzt seit über 30 Jahren englischsprachige Literatur, darunter von Joan Didion, Jeffrey Eugenides und Jonathan Franzen. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Preis der Leipziger Buchmesse. Er lebt in Paris.

»Diese brillante Neuübersetzung wird Darwin endlich gerecht [...] eines der wichtigsten Bücher der Menschheit.«Helmut Benze, BuchMarkt, April 2019»Zu verfolgen, wie Darwin mit einer Fülle von Beobachtungen und Argumenten, zudem mit rhetorischem Geschick und stilistischem Schliff den Leser von seiner Theorie zu überzeugen sucht, ist ein intellektuelles Vergnügen.«Thomas Weber, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.01.2019»Darwin erstrahlt als Erzähler in neuem Glanz«Jutta Person, Febraur/März 2019, Philosophie Magazin»Angesichts der mutwilligen Zerstörung der Natur sind Darwins Erkenntnisse wichtiger denn je«Katrin Hillgruber, Der Tagesspiegel, 09.12.2018»Dieses Buch hat Gott vom Thron gestossen und aus dem Menschen einen schlauen Affen gemacht. [...] eine glänzende Neuübersetzung«Denis Scheck, Die Welt, 08.12.2018»Kein wissenschaftliches Werk aus jener Zeit, keine wissenschaftliche Schrift überhaupt scheint heute in einem solchen Masse gesichertes, allgemeingültiges Wissen zu verbürgen, wie es dieses Werk seit Generationen tut [...] Man muss daher dankbar sein, dass es diese neue Übersetzung gibt, nicht nur, weil sie dem Original womöglich näher kommt als alle früheren Übertragungen. Sondern vor allem, weil sie offenlegt, in welchem Masse hier einige wahrlich fundamentale Unklarheiten durch Kanonisierung entsorgt wurden.«Thomas Steinfeld, Süddeutsche Zeitung, 27.11.2018»[...] diese[r] Neuübersetzung [...] bietet dem Leser die Möglichkeit, Darwins epochales Werk, das bis heute Bestand hat, in seiner bestechenden Klarheit wiederzuentdecken.«Hermann Holle, glaubeaktuell, 24.10.2018