Bonjour Deutschland! (ePub)

In diesem wundervollen Buch hat Martine Lestrat ihre gesammelten Erfahrungen, die sie als Französin nach ihrem Umzug nach Deutschland gemacht hat, niedergeschrieben. Den Einheimischen, die gewohnte Redewendungen benutzen, wird durch das Lesen erst bewusst, wie unverständlich und verwirrend das für jemanden sein muss, dessen Muttersprache nicht Deutsch ist. Humorvoll beschriebene Anekdoten mit Situationskomik haben mich oft zum Lachen gebracht. Vieles hat mich aber auch zum Nachdenken angeregt. Es ist grundsätzlich nicht einfach, in einer anderen Kultur heimisch zu werden. Nicht nur die fremde Sprache ist eine Herausforderung – hier sind es auch die dramatischen historischen Berührungspunkte, die anscheinend immer noch eine Rolle spielen. Dennoch hat die Autorin ihren Platz in Deutschland gefunden und mir nicht nur durch ihre überwiegend heiteren Beschreibungen grosses Lesevergnügen bereitet. Ich kann dieses Buch nur empfehlen. BONJOUR DEUTSCHLAND ist eine intelligente und humorvolle Lektüre, die dem Leser auch mal den Spiegel vorhält. Gut so!

In Bonjour Deutschland erzählt Martine in einem sehr humorvollen Stil und Schreibweise über Ihr Auswandern und Leben in Deutschland.
Mit nur 3 deutschen Sätzen begibt sie sich auf eine Reise in ein neues Leben.

Mit wunderbaren Anekdoten wird dem Leser näher gebracht, wie Martine die deutsche Sprache und Leben lieben und verstehen lernte.

Ein Buch, das auch zum Nachdenken anregt und das wir mehr Verständnis für fremdsprachige Mitmenschen haben sollten, wenn sie uns nicht gleich verstehen.

Merci Martine, für diesen Einblick in Dein Leben, denn durch dieses Buch darf man Dich auch ein wenig kennenlernen.

4 Sterne und 2 Leserherzen gibt es von mir

Bonjour Deutschland - Bonjour Martine, müsste es eigentlich heissen, denn man lernt auch die Autorin in höchst humorvoller Art kennen.
Ich habe dieses Buch mit grossem Amüsement gelesen, aber viele der geschilderten Begebenheiten haben mich auch zum Nachdenken gebracht. - Es gibt Unterschiede zwischen DEN Franzosen und DEN Deutschen ... und auch wieder nicht, denn eigentlich gibt es nur den Unterschied zwischen einzelnen Menschen, die eben individuell sind.
Genau das ist es, was der Autorin auch am Herzen liegt und was sie wunderbar ausgedrückt hat: Sie ist in erster Linie Martine und ich bin eben ich. - Da ich meinen Kartoffelsalat immer mit Zwiebeln zubereite, habe ich anscheinden auch versteckte französiche Anteile ... aber lest selbst, es macht Spass! Und mehr möchteich gar nicht schreiben, um nicht noch mehr zu spoilern, aber es gibt von mir eine klare Lesemepfehlung.
P.S.: Aber sehr deutsch bin ich wohl auch, auf dieses Klingeln an der Haustür vor Weihnachten kann ich sehr gut verzichten, auch, wenn der Hintergrund ein sehr charmanter ist ... andererseits gehe ich auch bei Rot über eine Ampel, wenn keine Kinder und natürlich kein Auto in der Nähe ist, vor allem nachts!
Ich freue mich auf mehr von der Autorin und wenn ihr in der Nähe seid, besucht eine ihrer zahlrichen Lesungen. Wie die Autorin ihrem Text mit Schalk in den Augen und ungalublich viel Humor Leben einhaucht, ist höchst vergnüglich.