ZEICHEN und LAUTE

Marianne Weiland, Jahrgang 1943, war bis zur Geburt ihrer drei Kinder Grundschullehrerin, dann Hausfrau. Zeitweilige Tätigkeit als freie Mitarbeiterin der WAZ, Sprachlehrerin an der Volkshochschule, langjähriges Mitglied im Rat der Stadt Dorsten. Längere Reisen durch Südamerika innerhalb eines fünfjährigen Aufenthaltes der Familie in Chile, wo ihr Mann an der Deutschen Schule arbeitete, und in Afrika, wo er als pädagogischer Berater tätig war. Nachdem die Kinder "aus dem Haus" waren, lebte sie mit ihrem Mann 15 Jahre auf einem einsamen kleinen Stückchen Land in den Bergen Portugals. Hier entstand ihr Sachbuch "Unterm Olivenbaum - Das mediterrane Gartenjahr", und hier begann sie an der Arbeit zum vorliegenden Buch. Seit dem Tod ihres Mannes 2006 lebt Marianne Weiland in Köln.

Das Buch "Zeichen und Laute " von Marianne Weiland hat mich von Anfang an fasziniert. Das Phänomen "Sprache " hat mich zwar schon immer interessiert, aber ich habe noch nie eine so genaue Beschreibung der Beziehung von Lauten und Zeichen dargestellt bekommen. Die Autorin beschreibt viele wissenschaftlich untersuchte Phänomene der Sprache, besonders die Entwicklung der Zeichen für die Laute unserer Sprache, aber das Besondere ist hier wohl die Verbindung mit dem Gefühl für den Klang von Sprache. Oftmals hat man beim Lesen das "Aha-Erlebnis" :"Das habe ich auch schon so empfunden". Aber die Autorin hat die Zusammenhänge so klar, systematisch und in grosser Vielfalt dargestellt, dass man nur staunt. Man spürt die Liebe zur Sprache mit all ihren schier unendlichen Möglichkeiten. Es ist schwer, das Buch hintereinander weg zu lesen, aber es ist ein Genuss, es Stück für Stück zu geniessen. Man ist überrascht, wie viel Neues man erfährt. Ich kann dieses Buch allen Deutschlehrern, allen die Sprache lieben, nur sehr empfehlen. Es sollte auf dem Schreibtisch liegen, es könnte manche Deutschstunde und auch viele Gespräche bereichern. Ich habe es extra mit in unsere Ferien genommen, um daraus vorzulesen. Zu Zweit staunt man mehr! Erika Otten ( Schulleiterin )