Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel. Dictionnaire de l'économie,...

Der Potonnier bietet den aktuellen Wortschatz aus nahezu allen wichtigen Bereichen der Wirtschaft, des Rechts und des Handels (unter anderem Arbeitsrecht, Aussenhandel, Bank- und Börsenwesen, Betriebswirtschaft, Familienrecht, Finanzwesen, Gerichtsbarkeit, Güterverkehr, Handelsrecht, Insolvenzverfahren, Patentwesen, Privat- und Sozialversicherung, Sozialrecht, Steuerwesen, Strafrecht, Verkehrsrecht, Vertragswesen, Verwaltungsrecht, Zivilrecht, Zollwesen). Die vorliegende, vierte Auflage des französisch-deutschen Bandes wurde vollständig überarbeitet, aktualisiert und um einige tausend Einträge vor allem aus den Wirtschaftswissenschaften, vom Rechnungswesen über die Makroökonomie und "New Economy" bis zum Management, Personalwesen und Marketing erweitert. Die Zahl der Stichwörter und Wortverbindungen beträgt rund 95.000. Das wesentliche Charakteristikum dieses Werkes ist die Bereitstellung von zusätzlichem Informationsmaterial (z.B. Verweise auf sachverwandte Begriffe und auf Gesetzbücher, rechtsvergleichende Hinweise, kurze Erläuterungen und Definitionen, Synonyme, Antonyme, Wortverbindungen, Anwendungsbeispiele), das dem Übersetzer eine grosse Hilfe sein wird, dem oft die Zeit oder die Möglichkeit zu eigenen umfangreichen Nachforschungen in der einschlägigen Fachliteratur fehlt.