Vor dem Verdursten

Fito sah auf seine Uhr. Sechs Uhr fünfzig, er würde rechtzeitig bei seiner Verabredung sein. Die Scheinwerfer des Jeeps liessen die schrundigen Stämme der Niembäume am Rand der Nationalstrasse Nummer eins flüchtig aufleuchten. Der Verkehr floss, das Fahrzeug kam schnell voran. Ein abrupter, befreiender Übergang nach den Staus, die ihn fast eine Stunde lang bis zur Ausfahrt von Bon Repos aufgehalten hatten. Fito fröstelte ein wenig, regelte aber die Klimaanlage nicht herunter. Um sein heisses Blut abzukühlen. Schon bald würde ihm unter einem zusammengebastelte Obdach der Schweiss in Strömen ausbrechen. Je weiter er vorankam, desto spärlicher wurde die Vegetation. Bald würde er die Kreuzung der Route-Neuf bei der Ausfahrt zur Cité Soleil erreichen, den Knotenpunkt aller Gefahren. Unter einem Oleanderbusch sah er sie stehen. Er wusste sie dort wie bei den anderen Malen, aber bei ihrem Anblick klopfte sein Herz heftig und die Kehle zog sich ihm zusammen. Er fuhr vom Asphalt herunter auf den unbefestigten Seitenstreifen und entriegelte die Türen. Als die beiden Männer einstiegen, drängte sich die Nacht in das Innere des Fahrzeugs. Draussen war es fast lautlos, nur Grillen zirpten im Brombeergestrüpp ringsum, und in der Ferne brummte der Motor eines kräftigen Generators.Die drei Passagiere im Wagen begrüssten sich kurz. Nach ungefähr einem Kilometer sagte der Onkel: 'Ralenti ... vire la a, patron. - Fahr langsam, Boss. Bieg hier ab.' Fito nahm rechts einen steinigen Weg. Man musste zunächst an Corail entlangfahren, dem Lager für Katastrophenopfer mit seinen geordneten Zeltreihen, aufgestellt von ausländischen Soldaten. Weiter oben bedeckte Canaan in denkbarster Unordnung verstreute nackte Hügel oberhalb der Nordroute und reichte auf dem rückseitigen Abhang in Richtung der Nationalstrasse Nummer 3 bis an die Ausläufer des Morne- à-Cabris. Heisser, unfruchtbarer Tuffboden. Vereinzelte Gruppen Niembäume und Kakteen, denen die Vertriebenen Karrees für ihre Quartiere entrissen hatten.

Kettly Mars, geboren 1958 in Port-au-Prince, Haiti, erhielt eine klassische Schulbildung und arbeitete als Verwaltungsangestellte. Ab den 90er Jahren wurde sie in Haiti als Lyrikerin bekannt. Es folgten Prosawerke, die internationale Anerkennung fanden. In Deutschland machte sie sich durch die Romane "Fado" (2010) und "Wilde Zeiten" (2012) einen Namen als Autorin, die scharfsichtig die zwielichtigen Zonen des Lebens erkundet und vor brisanten Themen nicht zurückschreckt. 2011 wurde sie mit dem Prins-Claus-Preis der Niederlande ausgezeichnet.