Über die Sprache hinaus
Translatorisches Handeln in semiotischen Grenzräumen
Alltägliche und ästhetische Kommunikationsprozesse, insbesondere die heutigen, zeichnen sich durch den Einsatz unterschiedlicher Ausdrucksmittel aus: In Filmen, Opern, Comics, Werbe-kommunikaten u. v. m. interagieren die sprachlichen Anteile mit Bildern,...
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch (Kartoniert)
Fr. 52.90
inkl. MwSt.
- Kreditkarte, Paypal, Rechnungskauf
- 30 Tage Widerrufsrecht
Produktdetails
Produktinformationen zu „Über die Sprache hinaus “
Klappentext zu „Über die Sprache hinaus “
Alltägliche und ästhetische Kommunikationsprozesse, insbesondere die heutigen, zeichnen sich durch den Einsatz unterschiedlicher Ausdrucksmittel aus: In Filmen, Opern, Comics, Werbe-kommunikaten u. v. m. interagieren die sprachlichen Anteile mit Bildern, Bewegtbildern, Musik und anderen akustischen Elementen, eventuell auch mit olfaktorischen und taktilen Mitteln. Welche Auswirkungen diese Interaktion der Ausdrucksformen auf das interlinguale und inter-semiotische Übersetzen haben können, ist Gegenstand des vorliegenden Bandes. In zwei grösseren Sektionen - Die Übersetzung zwischen Verbalität und Piktorialität sowie Die Übersetzung zwischen Verbalität und Musikalität - widmen sich die Autoren dem translatorischen Handeln, das über die Sprache hinaus geht und den Übersetzer als wahrhaft kreativen Brückenbauer zwischen den Kul-turen, aber auch den Kommunikationssystemen in Erscheinung treten lässt.
Bibliographische Angaben
- Autor: Marco Agnetta
- 2019, 316 Seiten, mit Abbildungen, Masse: 14,9 x 23,1 cm, Kartoniert (TB), Deutsch
- Herausgegeben: Marco Agnetta
- Verlag: Olms Wissenschaft
- ISBN-10: 3487157667
- ISBN-13: 9783487157665
- Erscheinungsdatum: 03.04.2019
Kommentar zu "Über die Sprache hinaus"
0 Gebrauchte Artikel zu „Über die Sprache hinaus“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Über die Sprache hinaus".
Kommentar verfassen