The Legal English Manual

Zum Werk
Das Legal English Manual ist das Handbuch für "Proficiency in Legal English". Es enthält professionelle Rechtssprache, rechtsenglische Fachterminologie und Anwendungsbeispiele für den Berufsalltag. Es unterstützt Juristen, Anwälte und angehende Praktiker, in englischsprachigen Berufssituationen ihre Fachkompetenzen sicher und kompetent einzusetzen.
Das Werk ist unter der Federführung von Lawbility und unter Berücksichtigung der Terminologie-Datenbank der schweizerischen Bundesverwaltung Termdat entstanden. Das Autorenteam setzt sich aus Legal English Coaches zusammen, die dem Werk als Linguisten, Rechtsexperten und Praktiker einen Sprachfokus (mit Beispielen der Berufssprache), Rechtsfokus (Fachsprache zum Nachschlagen) und Praxisfokus (Anwendungsbeispiele in Berufssituationen) gegeben haben.
Vorteile auf einen Blick
- Praxistafeln mit ausgewählter Fachterminologie
- Textbeispiele für Korrespondenzschreiben, Emails und Aktennotizen
- Wesensmerkmale des modernen Rechtsenglisch
Zielgruppe
Anwälte und Praktiker, die im Alltag Rechtsenglisch anwenden, Juristen in Aus- und Weiterbildung, Juristische Fachübersetzer.