Trescher-Reihe Reisen / TRESCHER Reiseführer Armenien

VORWORTArmenien - ein unbekanntes Land jenseits der schneebedeckten kaukasischen Riesen, zerklüftet, steinig und uralt. Ein Hochgebirgsland, das seinen Bewohnern nur wenig Platz lässt, seinen fruchtbaren, doch trockenen vulkanischen Boden zu bebauen. Ein Land, das genau an der geographischen, politischen und wohl auch kulturellen Grenze zwischen Europa und Asien, zwischen Christentum und Islam liegt. Die faszinierende Kultur des armenischen Volkes präsentiert sich schon seit Jahrtausenden als eine zwar orientalisch beeinflusste, aber tief christliche. Armenien war der erste christliche Staat der Welt, und die Fussstapfen der frommen Mönche führen vom Ararattal bis in undurchdringliche Wälder und über steile Felswände in versteckte Orte, die in ihrem Dornröschenschlaf nur darauf warten, entdeckt und bestaunt zu werden. Winzige steinerne Kirchen, spektakulär über Schluchten drohende Klosterburgen, steinerne Kreuze in den grünen Ebenen sind die Zeugen einer christlichen Tradition, die ihresgleichen sucht.Doch bei der Reise durch Armenien sieht man auch seine andere Seite, die weniger bekannt, weniger abendländisch anmutet. Viehherden, auf mühsam bewässerten Feldern hart arbeitende Bauern, Kühe und Schweine auf Dorf- und Stadtstrassen, dunkel gekleidete, bärtige Männer und alte Frauen in langen schwarzen Kitteln und bisweilen sogar mit vor das Gesicht gezogenen Tüchern. Sonnenverbrannte Erde und rotleuchtende Früchte in den Obsthainen. Laute Musik auf staubigen Strassen und der bunte Trubel von Marktszenen. Armenien ist auch Orient. Ein Teil der Seidenstrasse verlief quer durch Armenien und an ihren Rändern wurden grosse Karawansereien errichtet. Im Gegensatz dazu das beinah zu modern erscheinende, unruhige Jerevan mit seinen Cafés, teuren Boutiquen und seinem für Besucher oft nicht verständlichen und übertriebenen Hang zu Äusserlichkeiten.Für so manchen ist das Land auch Inbegriff einer tragischen Geschichte, eines gepeinigten, doch widerstandsfähigen Volkes, das seine

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 11
Das Wichtigste in Kürze 12
Herausragende Sehenswürdigkeiten 14

DAS LAND DER STEINE 16

Zahlen und Fakten 18

Geographie 19
Gebirge 19
Gewässer 21
Vegetation 23
Tierwelt 24
Bodenschätze 25
Die Provinzen 26
Ararat - der mythische Berg 28

Die Menschen 34
Die Familie 35
Gastfreundschaft 38
Demographische Probleme 38

Die armenische Küche 40
Die Mahlzeiten 42
Getränke 45

Geschichte 48
Die frühe Besiedlung 48
Das urartäische Erbe 51
Die armenischen Reiche 55
Das osmanische Reich 58
Armenien in der Neuzeit 58

Der armenische Staat 64
Der Weg zur Demokratie 64
Wahlen und Parteien 65
Die nationalen Symbole 66
Der Karabach-Konflikt 66

Armenien heute 70
Wandel und Stillstand 71
Tourismus 72
Alltagsprobleme 73
Wirtschaft 77
Bildungswesen 78

Das armenische Christentum 80
Die Kirchenfeste 81
Die Messe 82
Matagh, das Tieropfer 83
>Seelenfänger< und Bauboom 84

Armenische Kunst 87
1500 Jahre geschriebene Kultur 87
Armenische Musik 91
Die armenische Malerei 93
Architektur und Skulpturkunst 95
Kreuzsteine 99
Kirchenkunst-Glossar 101

Die armenische Sprache 103
Geschichte 104
Sprachstufen und Dialekte 105
Die armenische Sprache heute 106

JEREVAN 108

Blick über Jerevan 110
Geschichte 110
Das Stadtbild Jerevans 111

Das Zentrum 115
Rund um den Republiksplatz 115
Rund um die Oper 117
Vom Republiksplatz zur Grigor-Lusavoritsch'-Strasse 119
Am Hrazdan 122
Im grünen Hufeisen Jerevans 125
Marschal-Baghramjan-Boulevard 127

Ausserhalb des Zentrums 130
Der Siegespark 130
Tsitsernakaberd 130
Erebuni - die Grundmauern Jerevans 134
Karmir Blur 136
Schengavith 137
Die Kirchen von Jerevan 138
Die Museen Jerevans 142
Die Aussenbezirke Jerevans 156

Jerevan-Informationen 160

RUND UM DIE ARARATEBENE 170

Die Provinz Armavir 172
Zvarthnots' 172
Vagharschapat/Edschmiatsin 174
Aragats 184
Metsamor 186
Armavir und Umgebung 187

Die Provinz

Jasmine Dum-TragutJasmine Dum-Tragut wurde 1965 in Voitsberg, einer Kleinstadt im österreichischen Bundesland Steiermark, geboren. Nach dem Abitur studierte sie an der Universität Graz Sprachwissenschaft und Russistik, von 1988 bis Ende 1989 an der Universität Jerevan Armenologie. Ab diesem Zeitpunkt spezialisierte sie ihre Forschungstätigkeit auf die armenische Sprache und eignete sich im Laufe der Zeit ein weitreichendes Wissen über armenische Geschichte, Literatur und Kultur an. Nach ihrer Promotion an der Universität Graz war sie dort mehrere Jahre als Assistentin am sprachwissenschaftlichen Institut tätig. Im Jahre 1998 übersiedelte sie nach Salzburg, wo sie an Forschungsprojekten zur armenischen Grammatik, an der Übersetzung armenischer veterinärmedizinischer Manuskripte und an verschiedenen kleinen Projekten zur Sprache und Literatur Armeniens arbeitete. Sie bereist Armenien regelmässig, nicht nur in wissenschaftlichem, auch häufig in kulturellem oder politischem Auftrag. Seit 2002 ist sie Universitätsdozentin für allgemeine Sprachwissenschaft und Armenologie und vertritt die Interessen und die Kultur Armeniens als ehrenamtliche Beraterin für kulturelle Angelegenheiten in der armenischen Botschaft in Österreich. 2009 wurde ihr das Ehrendoktorat der Armenischen Akademie der Wissenschaften verliehen, sie ist auch Mitglied der Philosophischen Akademie der Wissenschaften Armeniens.Seit vielen Jahren leitet sie die Abteilung für Armenische Studien am Forschungsinstitut für den Christlichen Osten in Salzburg und hat im Jahr 2016 den goldenen Verdienstorden des armenischen Bildungsministeriums erhalten.Jasmine Dum-Tragut wurde 1965 in Voitsberg, einer Kleinstadt im österreichischen Bundesland Steiermark, geboren. Nach dem Abitur studierte sie an der Universität Graz Sprachwissenschaft und Russistik, von 1988 bis Ende 1989 an der Universität Jerevan Armenologie. Ab diesem Zeitpunkt spezialisierte sie ihre Forschungstätigkeit auf die armenische Sprache und eignete sich