Nur eine böse Tat / Inspector Lynley Bd.18

Grundsätzlich bin ich ein grosser Fan von Ihren Büchern. Aber mir ist in letzter Zeit aufgefallen, dass ihr Schreibstil sich sehr geändert hat. Mir gefällt es so nicht mehr so gut. Der Inhalt wird auch sehr in die Länge gezogen. Die früheren Bücher war vom Schreibstil her bedeutend besser.

Ich liebe die Art zu schreiben von Elizabeth George. Obwohl sie selbst Amerikanerin ist, schreibt sie so detailverliebt über England. Extrem gute Recherchen. Sie beschreibt die jeweiligen Standorte so gut, man glaubt, dort zu sein. Ihre Protagonisten bleiben sich bei jedem ihrer Romane treu, man mag sie alle einfach! Von allem etwas-Spannung, guter ironischer Humor, ein guter Wechsel zwischen Gut und Böse.
Und jeder Roman wieder gut, neues Thema, neue Spannung. Sie ist für mich eine der besten Krimiautoren!

Ich habe schon viele Bücher von Elizabeth George gelesen, sie waren stets spannend und gut zu lesen.
Dieses Buch hat mir weniger gefallen, wenig Spannung manchmal etwas konfus geschrieben und sehr in die Länge gezogen.

Eine Bewertung des Romans fällt mir extrem schwer. Im Vergleich zum letzten ist er deutlich besser. Er ist teilweise unglaublich spannend, Barbara einmal in den Mittelpunkt zu stellen ist toll, den Fall in Italien spielen zu lassen ebenfalls. Insofern hätte er 5 Sterne verdient. Allerdings ist der Roman stellenweise völlig unglaubhaft und es kommen auch ein paar ärgerliche Logikfehler vor. Insgesamt deshalb knappe 4 Sterne.

Im Gegensatz zu früheren Romanen, halten sich diesmal die Rechtschreib- und Formatierungsfehler in Grenzen. Nur:
Aufgrund der Vielzahl an italienischen Formulierungen wäre es schön gewesen, wenn man mit einer Art „Übersetzungsfunktion“, z.B. in der Form gearbeitet hätte, dass man aufs Anklicken des Satzes hin die Übersetzung eingeblendet worden wäre. Insofern ist auch dieses E-Book leider wieder einmal ein Beleg dafür, dass die tatsächlichen Möglichkeiten von E-Books von Verlagen nicht ansatzweise genutzt werden.