Meran/o Strassennamen und ihre Geschichte/storie di strade

Johannes Ortner, 1973 in Meran geboren und dort wohnhaft. 1992-1999 Studium der Sozial- und Kulturanthropologie in Wien, 1999-2003 Mitarbeit an der "Flurnamensammlung Südtirol" und von 2006-2013 deren Projektbeauftragter, zwischenzeitlich Naturparkbetreuer und Lehrer. Seit 2015 Obmann des Heimatschutzvereins Meran. Als Freiberufler zahlreiche Publikationen, Vorträge sowie Radio- und Fernsehsendungen zu Namenkunde und Lokalgeschichte.Johannes Ortner, nato nel 1973 a Merano, vive a Merano.1992-1999 studi di antropologia sociale e culturale a Vienna, 1999-2003 collaborazione alla "Flurnamensammlung Südtirol" e dal 2006-2013 il suo responsabile del progetto, nel frattempo direttore del parco naturale e insegnante. Dal 2015 presidente del "Heimatschutzverein Meran". Come libero professionista numerose pubblicazioni, conferenze e trasmissioni radiofoniche e televisive sull'onomastica e la storia locale. Pietro Umberto Fogale, nato nel 1968 a Merano. Docente di italiano L2 presso la Scuola Professionale Savoy. Laureato in storia a Venezia, e studi storici ad Amburgo, Innsbruck e Gerusalemme (Yad Vashem). È stato mediatore culturale presso il Museo Archeologico dell'Alto Adige e del Museo storico-culturale di Castel Tirolo. Ha fatto parte del gruppo di lavoro "Pietre d'inciampo a Merano". Redattore della rivista "Storia-E" (2003-2010). Autore e traduttore di diversi articoli sulla storia locale.Pietro Umberto Fogale, geboren 1968 in Meran. Lehrer für Italienisch L2 an der LBS Savoy. Studium der Geschichte in Venedig und historische Studien in Hamburg, Innsbruck und Jerusalem (Yad Vashem). Kulturvermittler am Südtiroler Archäologiemuseum und am Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte. Mitglied der Arbeitsgruppe "Stolpersteine in Meran". Herausgeber der Zeitschrift "Storia-E" (2003-2010). Autor und Übersetzer mehrerer Artikel zur Lokalgeschichte.