Mein Name ist Maryt

Haben Sie Erbarmen mit mir, mein Herr, haben Sie Mitleid, Gott wird es Ihnen vergelten, mein Kind ist schon kräftig, es kann arbeiten, fürchtet die Arbeit nicht, ich gebe es schweren Herzens weg, aber da sind noch vier, die auf mich warten, später, wenn es nicht mehr gebraucht wird, kann es heimkommen. Der Bauer, dick und mit Schnauzbart, mustert schliesslich das Kind von allen Seiten, prüft die Zähne, hebt die Arme, und kommt zum Schluss, das Kind sei zu mager, er ist nicht einverstanden. Die Bauersfrau, vielleicht um sich nicht grämen zu müssen, bemüht sich nicht hinzuhören, lädt alles, was nicht verkauft wurde, auf den Wagen - sie wollen nach Hause fahren. Geh, geh, Weib, wie soll er denn nach Hause kommen, wo dich finden? Das Kind ist ein ganz liebes, aber wir sterben vor Hunger, wir sterben, kein Überleben, wie soll ich die Kleinen durchfüttern, nimm, mein Herr, meinen kleinen Sohn, nimm ihn, nur ein halber Sack Kartoffeln? Wozu sollte ich ihn brauchen, wozu? Was für ein Arbeiter soll aus ihm werden - klein und schwach, den muss man aufpäppeln, da ist nichts zu machen, ich bin nicht der Herrgott ...

Alvydas Slepikas, geb. 1966, studierte am Staatlichen Konservatorium (heute Musik-Akademie) Schauspiel (bis 1992) und Regie (bis 1994). Regisseur, Drehbuchautor für Kino- und Fernsehfilme sowie TV-Serien. Gedichtbände 'Taika tavo kraujui' (Friede deinem Blut, 1997), 'Tylos arte· jantis' (2004), Prosaband 'Lietaus dievas' (Der Regengott, 2005). Der Roman 'Mein Name ist Maryteÿ ' (2012) wurde mehrfach ausgezeichnet. Der Autor lebt in Vilnius. Markus Roduner geb. 1967, Sprachwissenschaftler, Übersetzer und Initiator der »Europäischen Literaturtage in Siauliai«, spricht fliessend Litauisch.

»Es gibt sehr viele Romane, die vom Krieg und der Nachkriegszeit handeln, aber nur wenige, die Kinder in den Mittelpunkt stellen. Am Schicksal dieser Kinder wird jedoch überdeutlich, wie grausam jeder Krieg ist, wie zerstörerisch.« Petra Lohrmann, www.gute-literatur-meine-empfehlung.de, 14. Dezember 2018 »Mit seinem Roman setzt Alvydas Slepikas den ostpreussischen Mädchen und Jungen sowie ihren litauischen Lebensrettern ein literarisches Denkmal.« Dr. Christopher Spatz, Laudatio Georg Dehio-Förderpreis 2018 »Alvydas Slepikas gelingt es mit diesem Buch, den Menschen und sein Einzelschicksal in den Mittelpunkt zu stellen. Er ist ein grosser europäischer Schriftsteller, der seinerseits noch mehr Beachtung verdient hat.« Ruth Justen, ruthjusten.de, 21. Juli 2017 »Alvydas Slepikas hat einen einfühlsamen Roman geschrieben, der uns mitnimmt in eine von Tod, Gewalt, Hunger und Kälte geprägte Zeit. Für die litauische Gesellschaft brach er mit diesem Buch das Tabu des Schweigens.« Eckard Scheld, Idea Spectrum Buchmesse Leipzig, März 2017 »Slepikas gelingt es, diese Gedanken, diese einschneidenden und oft furchtbaren Erlebnisse auf authentisch und sehr behutsame Weise aus der Sicht der Wolfskinder zu schildern.« Larissa Güth, Quietschfidel, 15. Juni 2016 »Plastisch, nah und eindringlich, aber ohne eine gewisse Distanz zu verlieren, schildert Alvydas Slepikas die Geschichte der Kinder aus Ostpreussen.« Anna Vogel, mephisto97.6, 19. März 2016 »In lakonischer Sprache mit schnellen Schnitten erzählt der Autor vom Überlebenswillen der Kinder, von unvorstellbarer Grausamkeit und der Hilfe, die einige erfahren haben. Empfohlen.« Lieselotte Jürgensen, ekz.bibliotheksservice, 2. November 2015 »Diese Geschichten [...] schildert der filmerfahrene Autor äusserst plastisch, hoch dramatisch und fesselnd.« Tomas Gärtner, Dresdner Neueste Nachrichten, 12. September 2015 »Ein Buch, das eine gelungene Balance zwischen Dokumentation und literarischer Erzählung findet.« Sabine Tholund, Kieler