Innovation und Kontinuität in Sprache und Kommunikation verschiedener Sprachkulturen- Innovation and Continuity in Language and Communication of Different Language Cultures

Aus dem Inhalt/Contents: Leslie Barrart: What Speakers Don't Notice: Language Changes Can Sneak In / Was Sprecher nicht merken: Sprachwandel, die sich unbemerkt ausbreiten - Johan de Caluwe: Continuity and innovation in the perception of language as a symbol of social emancipation. The case of Belgium Dutch / Kontinuität und Innovation in den Vorstellungen über Sprache als Symbol der sozialen Emanzipation. Das Beispiel des Belgischen Niederländisch - Marilena Karyolemou: Reproduction and innovation of communicative patterns in a former-"diglossic" community / Reproduction und Innovation kommunikativer Muster in einer ehemals diglossischen Sprachgemeinschaft. Das Zypriotische Griechisch - Rudolf Muhr: Asymmetry in action. The sociolinguistics of lexical change in Austrian German / Asymmetrie in Aktion. Die Soziolinguistik des lexikalischen Sprachwandels im Österreichischen Deutsch - Gerald Stell: Changes in Africaans after the end of Apartheid: From White and Eurocentric to African and multiethnic? / Sprachwandel in Africaans nach dem Ende der Apartheid: Von weiss und eurozentrisch zu afrikanisch und multiethnisch? - Manfred Sellner: The expression of respect in the Japanese media: A first look / Der Ausdruck von Respekt in den japanischen Medien: Erste Ergebnisse - Rika Ito: BOKU or WATASHI: Variation in self-reference terms among Japanese children / BOKU oder WATASHI: Variation im Gebrauch von Personalpronomen bei japanischen Kindern - Steven Berbeco/Raul Lopez: "On Dead Dogs, Mr. Berbecs!": Recent developments in Boston teenager vernacular / "On Dead Dogs, Mr. Berbecs!": Neue Entwicklungen in der Jugendsprache der Teenager in Boston - Sinaid Fomina: Innovationen in Sprache und Kommunikationsformen russischer Kleinbusfahrer als Symbole der neuen sozialen Realität in Russland / Innovation in language and communication of Russian minibus drivers and their clients as symbols for a new social reality in Russia - Heiko Girnth/Sascha Michel: Americanizing the Election

Der Herausgeber: Rudolf Muhr ist Assistenzprofessor am Institut für Germanistik der Universität Graz. Er arbeitete lange Zeit im Bereich Deutsch als Fremdsprache und beschäftigt sich seit Anfang der 1980er Jahre intensiv mit der Erforschung des Österreichischen Deutsch. Er ist der Gründer der Forschungsstelle Österreichisches Deutsch an der Universität Graz. Seine Hauptarbeitsgebiete sind Soziolinguistik, Österreichisches Deutsch, Pragmatik und Phonetik.
The Editor: Rudolf Muhr is assistant professor at the Department of German language and literature at Graz University. He has been working in the field of German as a foreign language for many years and ever since the early 1980ies been doing research on Austrian German. He is the founder and head of the Austrian German Research Centre at Graz University. His main field of work are sociolinguistics, Austrian German, pragmatics and phonetics.