Im Traum kann ich fliegen

Bhend, Käthi
Käthi Bhend, geboren 1942 in Olten. Sie wurde u.a. 1990 mit dem Premio Grafico der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna ausgezeichnet und erhielt im selben Jahr den Schweizer Jugendbuchpreis. Mit »Einer, der nichts merkte« ist der Künstlerin eine hochgelobte Walser-Interpretation gelungen. Käthi Bhends Leidenschaft gilt der Literatur, Kunst und Musik und nicht zuletzt der Gartenarbeit. Heute lebt sie in Heiden.

Wie schön, dass es dieses Bilderbuch wieder gibt. Es ist eines der allerschönsten Bücher für Kinder, die mit der kleinen "Raupe Nimmersatt" die Verwandlung einer Raupe zum Schmetterling kennen gelernt haben und nun dieses Erlebnis in anderem Kontext wieder haben wollen. Ja, die eigentliche Hauptperson dieser Geschichte ist Ria, die einzig weibliche Figur, die sehr mütterliche Charakterzüge trägt. Allerdings, und das ist wohl auch eine typische Muttererfahrung von vielen Kindern, wenn es darauf ankommt, ist sie nicht da. Genau so geschieht es den "Männern" hier. Sie haben übrigens alle das Zeug zum Herzensbrecher: Da ist der gutmütige Engerling, dessen Wurzelstube immer offen ist für alle, um dort Karten zu spielen, und der sogar bereit ist, seine Vorratszwiebel mit allen zu teilen, wenn deren Wintervorräte erschöpft sind. Dann sind da die Würmer Schnurps und Knurps, die ebenfalls jederzeit bereit sind, auch den anderen einen Bissen anzubieten, und deren Neugierde überaus hilfreich ist. Und dann ist da Rottolo! Zweifellos ist dieser kleine Käfer die Lieblingsfigur aller Kinder, und das nicht nur, weil er, wie sie, beim Spielen nicht verlieren kann. Die spannende Geschichte, die diese Figuren miteinander erleben, ist eine Sache. Eine andere ist, dass dieses Buch geradezu ein komplettes Vorschulprogramm darstellt. Schon auf der ersten Seite finden wir einen Orientierungsplan. Jede Figur wohnt in einer eigenen unterirdischen Höhle. Um sich aber problemlos gegenseitig besuchen zu können, während oben auf der Erde die Herbst- und Winterstürme toben, gibt es ein gut durchdachtes System von Verbindungsgängen. Kinder finden es sehr fesselnd herauszufinden, wer wo zuhause ist und an welchen Merkmalen man dies festmachen kann. Außerdem ist der Text sehr lesefreundlich aufbereitet. Wer das Lesen noch üben muss, kann hier die wenigen kurzen Zeilen, ergänzt