Historisches Wörterbuch der Elektrotechnik, Informationstechnik und Elektrophysik

Der eingedeutschte Begriff feiert im kommenden August Zehnjähriges. Das druckfrische Wörterbuch mit dem Untertitel "Zur Herkunft ihrer Begriffe, Benennungen und Zeichen" weist nach, wann und von wem ein gängiger Fachausdruck in den Schlüsseltechnologien Elektrotechnik, Informationstechnik und Elektrophysik geprägt worden ist. Dabei werden nicht nur Stichwörter - stets mit englischer Entsprechung - erklärt (von dem als Pay-TV populären "Abonnenten-Fernsehen" bis zur Parallelschaltung genannten "Zweigung"). Es werden überdies die Geschichte der Begriffe dokumentiert, Belege zur Wortbenutzung zitiert und internationale Wortfamilien zusammengeführt. Querverweise und Literaturquellen runden die einzelnen Beiträge ab. Ein umfangreiches Literaturverzeichnis mit zahlreichen Hinweisen auch auf Verlagserzeugnisse aus Darmstadt, Frankfurt oder Wiesbaden und eine vor Christus einsetzende Zeittafel komplettieren den Aufbau des naturwissenschaftlich-technischen Bandes. Dessen Autor ist Dr. Ing. Alfred Warner (75), bis zu seiner Pensionierung Leiter des VDE-Prüf- und Zertifizierungsinstituts (Offenbach) sowie Geschäftsführer im Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE). Er lehrte bis 2000 als Honorarprofessor an der Technischen Universität seines Wohnortes Darmstadt, wo vor nunmehr 125 Jahren der Beruf des Elektroingenieurs "erfunden" wurde. Als sprachlich geschulter Sammler aller Begriffe rund um die Elektrizität veröffentlicht der Wissenschaftler seit Jahrzehnten technische und linguistische Erkenntnisse zu diesem Thema. Der in Bromberg/ Westpreußen geborene Mehrsprachler und in Hannover diplomierte Elektroingenieur widmete sich der Normung und in seiner Dissertation der Sprachnormung. Und ihnen blieb er treu - als Vorsitzender des Normenausschusses "Terminologie" (NAT) im Deutschen Institut für Normung (DIN), als Delegierter der Deutschen Elektrotechnischen Kommission, am Lehrstuhl der Darmstädter Technischen Universität und im Hauptvorstand der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). Der forschende Ingenieur, umgeben von stets präsenten Karteikarten, die auch weiterhin auf terminologisch-historische Fundstellen warten, will mit seinem Lebens-Werk nicht nur Spezialisten, sondern vielen fachinteressierten Chemikern, Ingenieuren, Mathematikern, Physikern oder Technikern einen Ratgeber an die Hand geben. Er zeichnet sich durch hohe Inhaltsdichte ebenso aus wie durch schnörkellose Sprache und eine durchdachte übersichtliche Struktur. Das "Historische Wörterbuch der Elektrotechnik, Informationstechnik und Elektrophysik" (ISBN 978-3-8171-1789-5), im Einvernehmen mit der Gesellschaft für deutsche Sprache und dem VDE-Ausschuss "Geschichte der Elektrotechnik" herausgegeben, ergänzt die wissenschaftlichen Publikationen des Frankfurter Harri Deutsch-Verlages. Es umfasst 492 gebundene Seiten und wird für 46 Euro im Buchhandel angeboten. Von Peter Skopp am 18.04.07 in "Frankfurt live"