Savoia-Wälti, S: Heilegy Zyt u Fründschafä

Die Texte sind leicht verständlich und von Herzengeschrieben. Ein Büchlein zum selber lesen oder zum verschenken geeinet

Sehr schön

„Es isch der füfzähti Dezämber. D Frou Schlatter het aui Häng vou z tüe. Afe het si hüt Wösch, sött na ga kömerle, für z güetzele u sött no die ganzi Wohnig uf Vordermaa bringe, u zwar samt de Fänschter. Sie wott sich e ke Blössi gäh, we a der Wiehnachte di ganzi Verwandtschaft chunt.“ (aus „Der Frou Schlatter ihri Misere“)

Erster Eindruck: Das Cover des kleinen Büchleins ist winterlich gestaltet – gefällt mir sehr gut.

Ich mag berndeutsche Geschichten sehr, denn schliesslich ist „Bärndütsch“ meine Muttersprache, und nicht etwa die Schriftsprache „Hochdeutsch“.

Die Autorin erzählt folgende zehn kurze Geschichten auf Berndeutsch rund um die Weihnachtszeit und Freundschaft:
- Eggeschwilers Wiehnachtsglück
- Am Toni syni schönschti Wiehnachte
- Der tüpfleti Rägeschirm
- Der Frou Schlatter ihri Misere
- Der Hogerhof
- Nächschteliebi
- Am Hofme Hans sys späte Glück
- Der Chrischtian u syni Schueukamerade
- E Gschicht us em Ämmitau
- Vo der Familie Pfannestil

Immer wenn ich berndeutsche Geschichten lese, komme ich mir ein bisschen wie in einem volkstümlichen Theaterstück vor. Das Büchlein hat nur 96 Seiten und daher will ich die Rezension auch nicht zu ausschweifend gestalten. Mir haben alle Geschichten sehr gut gefallen und mir bestätigt, wie schön die Mundart ist. Meine vollumfängliche Leseempfehlung (auch ein sehr schönes Mitbringsel!) – 5 Sterne.