Grundlagen der Transkription

Vorwort zur aktualisierten zweiten Auflage11 1 Einleitung13 2 Was ist ein Transkript?17 2.1 Wie umfassend kann das Gesprochene verschriftlicht werden?18 2.2 Welche Anforderungen sollten Transkriptionsregeln erfüllen?20 2.3 Was wird von den Transkribierenden erwartet?22 2.4 Was bedeutet Umschrift?23 2.5 Die Grenzen eines Transkriptes27 3 Welche Regeln gibt es?29 4 Das modulartige Transkriptionssystem39 4.1 Modul Sprachglättung40 4.2 Modul Pause44 4.3 Modul Sprachklang45 4.4 Modul Lautäusserungen, Wortabbrüche und Verschleifungen47 4.5 Modul nicht-sprachliche Ereignisse50 4.6 Modul Interaktion52 4.7 Modul Unsicherheit, Unterbrechung und Auslassung54 4.8 Modul Zeichensetzung55 4.9 Grundsätzliches zur Anwendung der Module58 5. Wann welches Modul?61 5.1 Das journalistische Transkript62 5.2 Das Grundtranskript - einfaches wissenschaftliches Transkript64 5.3 Das Detailtranskript - erweitertes wissenschaftliches Transkript68 6 Formaler Aufbau eines Transkriptes73 6.1 Allgemeine und formale Kriterien zur Transkriptgestaltung73 6.2 Transkriptionskopf81 7 Technische Ausstattung und Möglichkeiten87 7.1 Zur Audioaufnahme 7 7.2 Transkriptionssoftware und Zubehör90 7.3 Spracherkennungssoftware92 7.4 Nützliche Software für den Umgang mit Audiodateien95 8 Anonymisierung, Datenschutz und Datensicherheit97 8.1 Anonymisierung97 8.2 Datenschutz100 8.3 Datensicherheit103 9 Tipps zum Umgang mit Zahlen, Abkürzungen und Ähnlichem109 10 Literatur115 11 Anhang119 11.1 Übersicht aller Module119 11.2 Einfacher Transkriptionskopf124 11.3 Erweiterter Transkriptionskopf125 11.4 Checkliste: Störungsfreie Aufnahme126

Dr. Susanne Fuss ist Geschäftsführerin von Fonoskript in Köln. Dr. Ute Karbach lehrt am Institut für Medizinsoziologie, Versorgungsforschung und Rehabilitationswissenschaft der Universität zu Köln.