Giacomo Leopardis Aeneisübersetzung
Die Übersetzung Leopardis in der Kritik des 19. und 20. Jahrhunderts- Textkritische Ausgabe und Kommentar. Dissertationsschrift
Das Buch enthält die bisher bei weitem umfassendste Bearbeitung der Aeneisübersetzung G. Leopardis (1798-1837). Vom Anfang der Leopardiforschung an hat man dem Typ der traduzione poetica des Dichters und Philosophen ratlos bis ablehnend gegenübergestanden....
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch (Kartoniert)
Fr. 99.90
inkl. MwSt.
- Kreditkarte, Paypal, Rechnungskauf
- 30 Tage Widerrufsrecht
Produktdetails
Produktinformationen zu „Giacomo Leopardis Aeneisübersetzung “
Klappentext zu „Giacomo Leopardis Aeneisübersetzung “
Das Buch enthält die bisher bei weitem umfassendste Bearbeitung der Aeneisübersetzung G. Leopardis (1798-1837). Vom Anfang der Leopardiforschung an hat man dem Typ der traduzione poetica des Dichters und Philosophen ratlos bis ablehnend gegenübergestanden. Diese Attitüde den unmittelbar gelehrten Jugendwerken Leopardis und denjenigen poetischen Frühwerken gegenüber, die aus seiner Gelehrsamkeit erwuchsen, ist bis heute nicht überwunden, den Resultaten bedeutender Philologen neuerer Zeit zum Trotz. Ein kritischer Überblick über die Rezeption der Aeneisübersetzung Leopardis über zwei Jahrhunderte hinweg macht dies deutlich. Die textkritische Ausgabe mit sämtlichen Varianten ist Grundlage des Kommentars, in welchem der Übersetzungsstil Leopardis mit den dem Dichter eigenen Kategorien charakterisiert wird. Das Ergebnis korrigiert endgültig das traditionelle Bild des Übersetzers Leopardi: Die Aeneisübersetzung muss als selbständiger Teil des poetischen Frühwerkes Leopardis angesehen werden.
Inhaltsverzeichnis zu „Giacomo Leopardis Aeneisübersetzung “
Aus dem Inhalt: Rezeption der Aeneisübersetzung - Textkritische Ausgabe der Aeneisübersetzung Leopardis - Kommentar - Charakterisierung des Übersetzungsstils in den dem Dichter eigenen Kategorien.
Autoren-Porträt von Karl-Hans Brungs
Der Autor: Karl-Hans Brungs, geboren 1938, Studiendirektor am Städt. Gymnasium Am Geroweiher in Mönchengladbach. 1958-1964 Studium der klassischen Philologie und Geschichte in Bonn. 1990-1993 Studium der Italianistik in Duisburg. 1996 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Bonn.
Bibliographische Angaben
- Autor: Karl-Hans Brungs
- 1996, Neuausg., 388 Seiten, Masse: 15,1 x 21,1 cm, Kartoniert (TB), Deutsch
- Verlag: Peter Lang
- ISBN-10: 3631309368
- ISBN-13: 9783631309360
- Erscheinungsdatum: 01.10.1996
Kommentar zu "Giacomo Leopardis Aeneisübersetzung"
0 Gebrauchte Artikel zu „Giacomo Leopardis Aeneisübersetzung“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Giacomo Leopardis Aeneisübersetzung".
Kommentar verfassen