Dracula. Ein Vampirroman

Der Klaasiker aller Schauerromane!! Ich habe zum ersten Mal von diesem Buch in einem anderen gelesen! Dadurch kam interesse daran und ich muss sagen: Es ist echt lesenswert!! Für alle Altersklassen.

Bram Stokers »Dracula« ist ohne Zweifel der Vampir-Klassiker schlechthin. Doch bei dieser »Übersetzung« von Stasi Kull handelt es sich lediglich um eine Überarbeitung der Übersetzung von Heinz Widtmann aus dem Jahre 1912. Lesefluss und Ausdrucksstärke des Originals gingen leider verloren. Widtmanns Übersetzungsfehler wurden übernommen. Dieses Buch wird der sprachlichen Kraft von Bram Stokers Klassiker in keiner Weise gerecht und ist daher nicht zu empfehlen.

Dieses Buch habe ich eines Tages in einem Bücherschrank entdeckt. Da es mich seit einiger Zeit zunehmend interessiert, originale Geschichten zu lesen, bzw die originalen Vorlagen zu Verfilmungen, musste ich es unbedingt mitnehmen. Ausserdem hat mir auch die Optik des Covers sehr gut gefallen. Ich muss sagen, ausser das, was jeder über Graf Dracula weiss, wusste ich garnichts über das Buch. Den Klappentext habe ich mir auch gespart und gleich begonnen zu lesen. Ohne Erwartungen, einfach nur gespannt was mir Bram Stoker erzählen möchte. Das Buch ist in einzelne Kapitel eingeteilt, die jeweils nochmal in kurze Abschnitte unterteil sind, zum Beispiel Tagebucheinträge verschiedener Personen, die im Gesamten die komplette Geschichte ergeben. An der Sprache merkt man, dass die Geschichte vor vielen, vielen Jahren geschrieben wurde. Ich habe mir viel Zeit beim Lesen gelassen und es genossen die Geschichte Stück für Stück zu entdecken. Das Ende war natürlich nicht besonders überraschend, aber das wusste ich ja von Anfang an. :D Sehr faszinierend fand ich Mina Harker, wenn man mal bedenkt, wann das Buch geschrieben wurde. Also ich fühlte mich auf jeden Fall gut unterhalten und freue mich darüber, einen weiteren berühmten Klassiker gelesen zu haben.