Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem
Dissertationsschrift
Der Begriff Aktionalität umfasst die semantische Aktionsart und die grammatische Aspektbedeutung. In Form einer Korpusanalyse von einem Originaltext des Chinesischen und zwei parallelen Übersetzungen versucht diese Arbeit, die scheinbar nicht vergleichbaren...
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch (Kartoniert)
Fr. 94.90
inkl. MwSt.
- Kreditkarte, Paypal, Rechnungskauf
- 30 Tage Widerrufsrecht
Produktdetails
Produktinformationen zu „Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem “
Klappentext zu „Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem “
Der Begriff Aktionalität umfasst die semantische Aktionsart und die grammatische Aspektbedeutung. In Form einer Korpusanalyse von einem Originaltext des Chinesischen und zwei parallelen Übersetzungen versucht diese Arbeit, die scheinbar nicht vergleichbaren Teilsysteme zweier Sprachen mit einem einheitlichen semantischen Modell zu beschreiben. Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass die aktionalen Bedeutungen sogar über das Verb bzw. die verbale Phrase hinaus wirken. Sie können auch mit Hilfe anderer Wortformen sowie auf der Satz- und satzverbindenden Ebene ausgedrückt werden. Die Arbeit bietet eine theoretische Grundlage für die kontrastive Sprachanalyse und didaktische Anregungen für die Sprachvermittlung im Bereich der Aktionalität.
Inhaltsverzeichnis zu „Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem “
Aus dem Inhalt: Aktionalität des Deutschen (Aktionsart) und des Chinesischen (Aspekt) - Semantisches Beschreibungsmodell - Korpusanalyse (immanent und vergleichend) - Didaktische Vorüberlegungen.
Autoren-Porträt von Xiaoxue Zhu
Der Autor: Xiaoxue Zhu wurde 1951 in der VR China geboren. Studium Deutsch als Fremdsprachenphilologie von 1972 bis 1975 an der Zweiten Fremdsprachenhochschule Beijing und von 1976 bis 1978 an der Universität Heidelberg. Ab 1981 Dozent und seit 1992 Professor im Fach Deutsch als Fremdsprache in Beijing. Autor mehrerer wissenschaftlicher Veröffentlichungen. Dolmetscherfortbildung 1992 bis 1993 am Goethe-Institut. Promotion 1996 im Fach Germanische Sprachwissenschaft an der Universität-Gesamthochschule Paderborn.
Bibliographische Angaben
- Autor: Xiaoxue Zhu
- 1996, Neuausg., 276 Seiten, Masse: 14,6 x 20,8 cm, Kartoniert (TB), Deutsch
- Verlag: Peter Lang
- ISBN-10: 3631305184
- ISBN-13: 9783631305188
- Erscheinungsdatum: 01.08.1996
Kommentar zu "Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem"
0 Gebrauchte Artikel zu „Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem".
Kommentar verfassen