Der Herr der Ringe

Diese neue Ausgabe mit altbekannten und allseits beliebtem Inhalt ist zweifellos perfekt gelungen!
Da bleibt kein Wunsch offen: wunderschöner Leineneinband,zweifarbiger Druck,zwei Lesebändchen,gut zu handhabendes Papier, sehr liebevolles Design,sowie zwei wirklich tolle Karten(eine von Mittelerde&eine Detailkarte von Gondor und Mordor).
Den Höhepunkt dieser Ausgabe bildet jedoch die alte/neue Übersetzung von Margaret Carroux.Schon seit Langem wurden Stimmen laut,die sich über die etwas zu 'modern' geratene Übersetzung von Wolfgang Krege beschwert haben-und das mit Recht!!Diesem Ruf ist nun auch endlich der Klett-Cotta-Verlag gefolgt und hat wieder die altbewerte Übersetzung von M. Carroux zum Einsatz gebracht.
Ich kann dieses Buch jedem Tolkien-Fan und jenen, die es noch werden wollen wärmstens empfehlen:-) !!Ein grosses Dankeschön dem Weltbild-Verlag für die tollen und fairen Preise!

Endlich eine Ausgabe die keine Wünsche offen lässt!
Ich hatte bereits eine andere Ausgabe des Herrn der Ringe, jedoch ohne die Anhänge etc. - bei dieser wirklich wunderschönen Ausgabe muss man einfach zugreifen, egal ob man das Buch schon hat! Die Aufmachung, das trotz der Grösse handliche Format, die grossen herausnehmbaren Karten und nicht zu vergessen die "klassische" Übersetzung machen jeden Euro den das Buch kostet zu einem gut angelegten Euro!
So liesst sich dieses tolle Buch nocheinmal (fast) wie beim ersten Mal.
Zugreifen!

Dieses Buch ist fantastisch, genau wie die Filme. Tolkien war ein brillianter Schriftsteller. Es ist fesselnd und spannend zugleich und wer es angefangen hat zu lesen, legt es nicht so schnell weg.
Ich kann das Buch nur weiterempfehlen.
P.S.
Auch der Hobbit ist empfehlenswert.
Herr der Ringe ist eins der besten Bücher.

Es ist ein wunderbar hochwertiges Buch. Es sind schöne detaillierte Karten enthalten. Man taucht sofort in die Fantasy Welt Tolkiens ein noch bevor man eine Seite gelesen hat. Ich lese gerade den Hobbit aber wenn ich damit fertig bin werde ich sofort, nahtlos den Herrn der Ringe lesen. Das ist dann auch die Reihenfolge in der man die 2 Fantasy Romane lesen sollte.

Ich habe die Herr der Ringe Bücher zur ersten Hälfte (Mitte Buch 2) in der "Klebe Übersetzung" gelesen und den rest in der älteren Carroux Fassung. Es mah mit Sicherheit eine Geschmacksfrage sein, welche einem nun besser gefällt, ich zu meinem Teil muss aber sagen, dass die Carroux Fassung mit ihrer Interpretation nicht nur etwas dichter am englischen Orignal geblieben ist, sondern auch den Inhalt in ihrem Ausdruck besser wiederspiegelt.
Bin sehr froh das es nun auch beide Fassungen als Ebook angeboten werden, nachdem es die Carroux Fassung lange Zeit nicht mehr als Buch gegeben hatte und der Verlag erst durch den Protest ihrer Fans umgestimmt werden mussten.
Der Herr der Ringe in in einen so tief ausgearbeiten Hintergrund eingebettet, dass man in dieser Geschichte wahrlich versinken kann. Mit Sicherheit nicht nur was für Fantasyfans. Das ist Literatur, die in jedes Regal gehört!