Der freie Vogel fliegt, Band 1.Bd.1

Ein toller Einblick in eine fremde Welt

Diese Comicreihe hatte es mir von der ersten Sekunde an angetan. Sie ist einfach ansprechend und verspricht einen Blick in eine uns so fremde Welt. Nachdem ich die Bücher dann endlich in der Hand hatte, habe ich sie auch voller Begeisterung durchgeblättert. Eine wunderbare und zugleich wundersame Reise ins geheimnisvolle Reich der Mitte mit seinen Gebräuchen und seiner Kultur, die so anrührend und fremd zugleich erscheint.
Das Mädchen Lin Xiaolu besucht in den 1990er Jahren in der westchinesischen Stadt Chengdu eine Mittelschule mit dem Schwerpunkt Kunst und Gestaltung. Leider ist sie nicht regelkonform und träumt und zeichnet sich lieber durch ihre Tage. Das eckt natürlich an und das Mädchen hat es nicht leicht. Sie mag andere Menschen nicht besonders und auch das macht es für sie schwierig. Dennoch interessiert sie sich aber für ihre Umwelt und gibt nicht auf.
In China, Japan und Korea haben dieses Buch und seine Nachfolger, die eine Reihe bilden, alle wichtigen Preise im Bereich Comics etc. abgeräumt. Zu Recht, finde ich. Man kann sich wunderbar wieder finden in Lin Xiaolu und ihrer Welt. Ich mochte das schüchterne, künstlerisch begabte Mädchen von der ersten Seite an sehr.
Sehr gut gefällt mir diese Edition der bei Chinabooks erschienenen Ausgabe. Die Cover sind genauso wunderbar gestaltet wie die Bücher selbst. Alle Bücher sind jeweils in Deutsch und Chinesisch und das hat mich echt begeistert. Gerade die chinesische Version ist wunderbar anzusehen und einfach wunderschön. Daher habe ich mir diese Seiten immer wieder gerne durchgeblättert, auch wenn ich diese Sprache leider nicht verstehe. Ich habe daher immer zuerst die deutsche Version gelesen und dann die chinesische nochmal durchgeblättert. Herrlich!

Dieses Buch hier ist der erste Band. Hier geht es um schwere Themen, wie Einsamkeit, die Scheidung der Eltern und die schwere Kindheit in China, wenn man sich nicht anpassen kann oder will. Auch der strenge Schulalltag spielt eine grosse Rolle.
Das alles hat mir gut gefallen, weil man so einen tollen Einblick in eine für uns so fremde Welt bekommt. Man lernt die Protagonistin Lin Xiaolu kennen. Mir hat dieses erste Buch so gut gefallen, dass ich froh war, die beiden nächsten Bände auch hier liegen zu haben.

Die 6-bändige und zusammenhängende Graphic Novel "Der freie Vogel fliegt", ist eine autobiografisch geprägte Geschichte über das Heranwachsen von Lin Xiaolu, die in den 90er-Jahren in der westchinesischen Stadt Chengdu lebt.

INHALT:
Das Mädchen Lin Xiaolu besucht die Mittelschule mit der Fachrichtung Kunst und Gestaltung.
Sie ist sehr in sich gekehrt, hat kaum soziale Kontakte, liebt Zeichnen und Comics und verliert sich sehr häufig in Tagträumereien.
Als sich ihre Eltern während der Grundschulzeit trennen, wird sie von ihren Mitschülern gemobbt. Sie bekommt schlechte Noten und wird vom Vater und der Lehrerin als "Taugenichts" beschimpft.
Nur in ihrer reichen Fantasiewelt erfährt sie Sicherheit. Doch das Zeichnen während des Unterrichts, beschert ihr nur noch mehr Verachtung.
Eines Tages sieht sie einen Jungen, der wunderschöne Wandmalereien kreiert. Wer ist dieser Junge bloss, für den sie heimlich zu schwärmen beginnt?

MEINUNG:
Ich lese sonst keine Comics. Bei Mangas z.B. gefällt mir der meist "eckige" Zeichenstil nicht besonders.
Aber dieses Werk - ein Manhua genauer gesagt (= chinesischer Comic) - ist etwas ganz besonderes!
Sofort sind mir die bunten, weichen, fantasiereichen und ausdrucksstarken Zeichnungen ins Auge gefallen. Ab und zu erstrecken sich die Bilder auch über 1-2 Seiten. Die vielen kleinen Tiere untermalen die Tagträumereien und die reichhaltige Fantasie der Protagonistin ungemein.
Gepaart sind die Bilder mit einer sehr interessanten, autobiografisch geprägten Geschichte, die auch kulturelle Unterschiede beinhaltet. Dabei geht es insgesamt hauptsächlich um die Kindheit und Jugend eines Mädchens in China, den strengen Schulalltag, die Scheidung der Eltern mit deren Konsequenzen, und um das reiche Innenleben der Protagonistin.
Die Schwere mancher Themen wird durch die fantasiereiche Bebilderung, mit vielen Pastellfarben und den Fantasie-Tieren, wieder ausgeglichen.
Diese Graphic Novel ist schon jetzt mein absolutes Jahreshighlight. Ich hätte nie gedacht, dass ich ein Buch so sehr mein Herz schliessen könnte! :)

INFORMATION:
-Die einzelnen Bände bauen aufeinander auf und sind nacheinander zu lesen.
-Die erste Hälfte des Buches wurde ins Deutsche übersetzt, während der hintere Teil des Buches die gleiche Geschichte auf Chinesisch beinhaltet. Dadurch ist das Buch etwas schwerer, aber wer möchte, kann damit Chinesisch lernen! ;)
-"Die Reihe hat in China, Japan und Korea die wichtigstens Auszeichnungen im Bereich Comic/Graphic Novel erhalten"

Dieses so toll illustrierte Buch weckt das Interesse an dem für uns doch recht unbekannten Land. China ist ein Land voller Gegensätze, mit teilweise schwer verständlichen Sitten und einer Moral, die wie aus dem letzten oder gar vorletzten Jahrhundert zu stammen scheint. Ehescheidungen sind beispielsweise ganz verpönt. Die Betroffenen,  und vor allem deren Kinder,  haben oft schwer durch die Gesellschaft und ihr Umfeld in  Schule und Beruf zu leiden. 
In den Schulen herrscht ein uns unbekannter Drill, fast militärisch und beängstigend.
Durch die Geschichte eines chinesischen Mädchens wird der Alltag sehr anschaulich erzählt. Ich bin auf den zweiten Teil gespannt.