Basisbibel. Die Kompakte. Blau

Die neue BasisBibel : Eine Bibel für unser Jahrhundert


Die BasisBibel als "die Kompakte" ist als vollständige Ausgabe mit Altem und Neuem Testament im Januar 2021 bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen.

Diese neue BasisBibel umfasst 1968 Seiten ist fest gebunden ,erhältlich in 3 peppig-modernen Farben und ist in ausdrucksstarkem kontrastreichem Design gestaltet.

Ein Umschlag in gleichem Layout und Farbe schützt dieses Werk und liefert den Interessierten Betrachtern kurze Informationen und eine Textstelle als Beispiel.

Das Innenleben zeichnet sich durch einen zweifarbigen Druck aus, der ein Griffregister beinhaltet und vom Schriftbild angenehm zu lesen ist.

Der Text ist wie in einem Roman fortlaufend und in den Randspalten durch hilfreiche Erklärungen ergänzt, die wesentlich zum besseren Verständnis des Gelesenen beitragen.

Die nun vorliegende Übersetzung ist zeitgemäss auf der Basis der hebräischen und griechischen Urtexte und unter jahrelanger wissenschaftlicher Begleitung entstanden.

Das Ergebnis sind prägnante, sinnvoll gegliederte und gut verständliche Texte im heutigen Deutsch.

Mein persönlicher Eindruck:

Die Übersetzung der BasisBibel war mir bereits durch unseren Gemeindepastor vertraut, der die bisherige Ausgabe des NT und der Psalmen als Grundlage seiner Predigten nutzt und die Bibelstellen daraus vorliest.

Deshalb war ich sehr interessiert, die BasisBibel auch persönlich kennen zu lernen und mich in einer Leserunde darüber auszutauschen.

Dass es dann die " Kompakte Ausgabe" mit AT und NT war, fand ich genial.

Ich habe sie in einem frischen Pink erhalten und mich über die handliche und optisch sehr ansprechende Ausgabe sehr gefreut.

Nicht nur die vorgegebenen Lese-Abschnitte habe ich darauf hin studiert, sondern auch die durch mein tägliches Andachtsbuch vorgegebenen Bibelstellen und weitere Vorbereitungstexte bezüglich Moderation im Gottesdienst und digitale Kleingruppen-Veranstaltungen.

Deshalb kann ich jetzt nach längerem Zeitaufwand und vielem Vergleichen mit bisherigen Ausgaben feststellen, dass die Übersetzung flüssig zu lesen und gut zu verstehen ist.

Ich bin bei vielen für mich schwierigen Textstellen wie z.B die Offenbarung lesend wesentlich schneller vorangekommen wie bei anderen Übersetzungen und die ausführlichen Erläuterungen am Rand haben dies wunderbar unterstützt.

So ist eine kompakte Ausgabe im handlichen Format in zeitgemässer und verständlich aufbereiteter Sprache und Form und in ansprechender Optik und Farbe entstanden, die zu einem wertvollen täglichen Begleiter für mich geworden ist.

Eine klare, und meiner Meinung nach sehr verständlich geschriebene Übersetzung. Gottes Wort, in einer Sprache, die in unserer Zeit leicht zu lesen ist und trotzdem unverfälscht ist.